MyBible для Android – можливості пошуку у тексті Біблії

Можливості пошуку в цілому

Швидкий і простий (типовий) спосіб знайти потрібну фразу в Біблії за допомогою MyBible: ввести відмінні частини слів, які ви шукаєте, – слів, які повинні всі знайтися в одному вірші. Це дає вам можливість швидко знайти вірш, який вам тільки що хтось процитував. Пам’ятайте, введення саме добре відмінних частин слів є ключем до швидкого знаходження невеликої кількості віршів, або єдиного відповідного вірша.

Ви можете вводити цілі слова, але MyBible не знайде автоматично також й інші форми цих слів. Однак, ви можете використовувати зірочку і ввести щось на зразок відступ* – тоді MyBible знайде слова відступиш, відступив, відступись.

Якщо для знаходження потрібного вам місця Писання важливий порядок слів, налаштуйте, щоб MyBible дотримувалася порядку введених вами слів, дозволяючи в той же час іншим словам бути присутнім між введеними вами словами. Для цього є налаштування пошуку, але ви можете також повідомити MyBible свою вимогу, додавши в рядок пошуку +r (наприклад, в кінці).

Нерідко буває, що ключові слова шуканого вами місця Писання знаходяться не в одному і тому ж вірші, а розкидані в декількох суміжних віршах. Щоб знайти таке місце, введіть ваші ключові слова і додайте в кінці +1 (або, скажімо, +10). Це повідомить MyBible, що вірші, які становлять пошуковий фрагмент, можуть бути на відстані одного вірша (або, відповідно, на відстані до десяти віршів) один від одного. Якщо ж ви вкажете в рядку пошуку +0, MyBible для поточного пошуку буде шукати введені вами слова в одному і тому ж вірші.

Якщо ви знаєте точну фразу, яку ви шукаєте, тобто послідовність слів без будь-яких інших слів між ними, напишіть слова в подвійних лапках. Наприклад: “до пана свого”, “стар* і нажившись*”. Якщо вам потрібно знайти сам символ подвійних лапок, введіть його два рази поспіль, наприклад “скажу: “”прошу” або вкажіть перед ним зворотний слеш, наприклад “скажу: \”прошу”

Ви можете повідомити MyBible, які слова повинні бути відсутніми в знайдених віршах – використовуючи ~ перед кожним таким словом. Наприклад, Бог Всемогутній ~господь +0 поверне вам вірші, що згадують Бог Всемогутній, але не Господь в одному і тому ж вірші.

Ви можете повідомити MyBible, в яких книгах Біблії шукати – через вибір одного з популярних наборів книг або індивідуальним вибором книг, які вас цікавлять.

Ви можете шукати в підфарбованих/підкреслених словах певного модуля Біблії, шукати будь-який або певний тип підкреслення або підфарбовування. За допомогою такого налаштування, залишивши порожнім текст для пошуку, ви можете також знайти всі ваші підфарбовані / підкреслені слова в цьому модулі Біблії.

У результатах пошуку знайдені місця підфарбовуються кольором, а слова, підфарбовані або підкреслені вами в тексті Біблії, відображаються підкресленими.

Ви можете також бачити в результатах пошуку слова Ісуса виділеними жирним, а додані перекладачами слова виділеними курсивом – для цього є відповідне налаштування пошуку (воно увімкнене за замовчуванням; ви можете скасувати це налаштування для вашого поточного пошуку, додавши -m до пошукового тексту).

Існує також налаштування для показу номерів Стронга в результатах пошуку.

Вікно налаштування пошуку містить всі налаштування для фільтрації і представлення результатів пошуку. Зверніть, будь ласка, увагу на підказки праворуч від налаштувань, що повідомляють вам, які спеціальні символи (такі, як +w, +r, +2 та ін.) ввести в рядку пошуку, щоб задіяти потрібні налаштування для конкретного пошуку.

Символи підстановки

• * (зірочка) означає, що на її місці може бути будь-яка кількість (в тому числі жодної) букв того ж слова.
  Це, в поєднанні з налаштуванням “Пошук цілих слів”, дозволяє знаходити форми того ж слова. Наприклад, свят* знайде слова свят, святий, святість, свято, але не слова посвяти, первосвященик.
  Це дозволяє також знаходити слова, що закінчуються однаково. Наприклад, *тянин знайде слова адулламітянин, єгиптянин, ізраїльтянин.
• _ (підкреслення) означає, що на його місці очікується одна будь-яка буква того ж слова.
  Наприклад, язик_ знайде і язика, і язики.

Налаштування пошуку

Налаштування пошуку дозволяють вам звузити (відфільтрувати) результати пошуку. Коли всі налаштування пошуку зняті (і це положення за замовчуванням), ви отримуєте максимально широкі результати пошуку.

Пошук цілих слів (+w)

Це налаштування вказує MyBible розглядати введений текст як ціле слово (слова) для пошуку, без доданого початку або закінчення слів. Наприклад, коли це налаштування увімкнене, пошук слова приготов проігнорує слова приготовлений, приготовила.

Це налаштування також допомагає знаходити форми слів з використанням *. Наприклад, при пошуку цілих слів стан* знайде станеться, стану, стан, але не постанови.

Пошук слів в зазначеному порядку (+r)

Це налаштування вказує MyBible дотримуватися порядку введених вами слів при пошуку, в той же час допускаючи присутність між ними інших слів.

Пошук з урахуванням акцентів і подібних символів (+a)

Це налаштування при пошуку враховує введені символи акцентів – це корисно, коли присутність акцентів важлива для знаходження саме потрібного місця.

Пошук з урахуванням регістру (+c)

Коли встановлено це налаштування, MyBible ігноруватиме, наприклад, слова Господь і Господній, якщо ви ввели для пошуку господ.

Пошук з розпізнаванням типів лапок і дефісів/тире (+q)

Це налаштування дозволяє шукати особливі типи асиметричних лапок і довгих дефісів/тире. Коли це налаштування не встановлене, MyBible вважає будь-який тип введених подвійних лапок прямими подвійними лапками, вважаючи тому, що ви мали на увазі ввести точну фразу (див. вище).

Пошук тільки в словах Ісуса (+j)

Це налаштування стане в нагоді, якщо ви хочете знайти щось в словах, які Біблія передає як слова, сказані Ісусом.

Ще одним можливим застосуванням цього налаштування є пошук, в яких книгах Біблії і скільки віршів містять прямі слова Ісуса. Для цього ви можете обмежити список книг Біблії для пошуку (очевидно, в цьому випадку є сенс вибирати тільки книги Нового Завіту) і не вводити нічого в якості тексту для пошуку. Це, по суті, вкаже MyBible знайти (і, відповідно, підрахувати) всі вірші, де присутні слова Ісуса.

Це налаштування працює тільки в модулях Біблії, що містять відповідну розмітку.

Пошук тільки у вставлених словах (доданих перекладачами) (+i)

Це налаштування дозволить вам з’ясувати, скільки слів в перекладі Біблії вашою мовою були додані перекладачами з метою зробити речення зв’язними і такими, що легко читаються. Це також нагадає вам, що немає і не може бути “ідеальних” перекладів Біблії з мов оригінальних манускриптів.

Давайте також уявимо на хвилину, що ви готуєтеся проповідувати на основі аналізу використання деякого слова в різних місцях Писання. Вам може стати в нагоді перевірка за допомогою цієї можливості MyBible, а де ж це слово, можливо, і яскраво виділяється в своєму контексті, насправді є вставленим словом, тобто відсутнім в манускриптах Письма давньоєврейською чи давньогрецькою. Це може допомогти вам бути більш обережним у проповіді в тому контексті.

Це налаштування працює тільки в модулях Біблії, що містять відповідну розмітку.

Пошук тільки в підфарбовану або підкресленому тексті (+h)

Це налаштування дозволяє вам шукати тільки серед тих слів, які ви підфарбували або підкреслили в модулі Біблії.

Ця можливість може також допомогти вам знайти всі підфарбовані або підкреслені місця в поточному модулі Біблії: активуйте її і запустіть пошук при порожньому рядку пошуку. Всі слова, які ви підфарбували або підкреслили в модулі Біблії, будуть підкресленими в результатах пошуку.

Є також можливість пошуку певних кольорів підфарбовування, кольорів підкреслення, і типу лінії підкреслення.

Максимальна кількість віршів між пошуковими словами (+1)

Це потужне налаштування, що дозволяє вам подолати поділ тексту Біблії на вірші й розділи при пошуку (потрібно пам’ятати, що такий поділ не властивий манускриптам Біблії давньоєврейською чи давньогрецькою).

Число в цьому налаштуванні повідомляє MyBible допустиму різницю в нумерації між віршами, які містять пошукові слова. 1 означає допустиму відстань в один вірш, тобто вірші, що містять пошукові слова, можуть бути суміжними. 2 означає, що один вірш, який не містить пошукових вами слів, може бути між двома віршами, що містять такі, і так далі. 0 означає, що ви хочете, щоб всі пошукові слова були в одному і тому ж вірші.

Представлення результатів

Ці налаштування дозволяють бачити більше або менше інформації в віршах, знайдених вашим пошуком.

Виділяти в результатах пошуку слова Ісуса… (+m)

Це налаштування дозволяє вимикати показ в результатах пошуку слів Ісуса жирним шрифтом і вставлених слів курсивом, оскільки це може бути непотрібним відволіканням в деяких випадках.

Показувати номери Стронга (+s)

Ця досить потужне налаштування дозволяє бачити слова оригінальних манускриптів Біблії, які були перекладені вашою мовою. Це налаштування має декілька уточнюючих підналаштувань, які показуються при натисканні кнопки “Налаштування”. Зауважте, що можливість показу вимови, короткого значення та ін. залежить від властивостей модуля лексикону Стронга, який ви вибрали при звертанні до номерів Стронга з вікна Біблії.

Це налаштування дозволить вам побачити цікаві речі, наприклад, якщо ви шукаєте люб* в словах Ісуса (тобто ввели в рядку пошуку люб* +j+w+s), ви побачите, що в різних контекстах для цього використовуються різні грецькі слова.

Представляти кожен знайдений вірш один раз (+v)

Ось коли це налаштування може бути корисним. Уявіть, що ви пам’ятаєте фразу, яку хочете знайти, але не пам’ятаєте, в якому перекладі Біблії вона звучала саме так. І ви просто хочете знайти це місце і потім вивчити його уважно в вашому улюбленому перекладі Біблії. Припустимо, у вас є 5 завантажених модулів Біблії, 3 з них говорять так, як ви пам’ятаєте, а в 2 інших переклад дещо інший. Ви запускаєте пошук в декількох модулях Біблії (див. нижче) і якщо це налаштування не встановлене, ви отримаєте в результаті ваш пошуковий вірш, повторений 3 рази (з трьох різних модулів Біблії), в той час як ви просто хотіли знайти, де це було, а не як це формулювалося в тих трьох перекладах. Ви можете встановити це налаштування і отримати пошукове місце в результатах тільки один раз (в першому модулі Біблії, де воно було знайдено, а у вас є можливість впорядковувати в MyBible модулі для пошуку – використовуючи набори модулів).

Пошук в декількох модулях Біблії

Велика кнопка пошуку здійснює пошук в поточному модулі Біблії. Є також менша кнопка пошуку, яка дозволяє вам шукати в декількох модулях Біблії.

Пошук в декількох модулях Біблії базується на використанні наборів модулів. Довге торкання меншої кнопки пошуку дозволяє працювати з наборами модулів і вибрати потрібний набір модулів для пошуку. Є три наперед визначені набори модулів (набір модулів за замовчуванням – “Всі модулі Біблії мовою поточного модуля”). Ви можете визначити додаткові набори модулів; зверніть увагу, що ви можете визначати порядок модулів в наборі.

Комбінування фрагментів для пошуку

Це дещо витончена можливість, але якщо ви хочете опанувати додатковим і потужним інструментом пошуку в MyBible, продовжуйте читати; в цьому немає нічого надто складного, це просто трохи схоже на побудову логічних або математичних виразів, і ця можливість може одного разу послужити вам хорошу службу.

Коли ви вводите слова в тексті для пошуку, MyBible вважає, що ви хочете знайти всі ці слова, – тобто скомбінувати їх по “І”. Але ви можете використовувати два спеціальних символи, & (який означає “і”) і | (який означає “або”), щоб явно повідомити MyBible, як потрібно комбінувати введені фрагменти. Як тільки ви введете ці символи в текст для пошуку, MyBible не буде маніпулювати розділеними пробілами словами, але буде розглядати тексти, вміщені між цими спеціальними символами, як цілісні фрагменти для комбінування. На додаток до цих спеціальних символів ви можете використовувати круглі дужки для групування умов пошуку (комбінування “використовуючи &” має більш високий пріоритет, ніж комбінування “використовуючи |”).

Ось приклад того, як це може виглядати:
(слуга | пан* мій) & бор & ~гілеад
що означає: знайти вірш, в якому згадувався б “слуга” або “пан мій”, який був би “боржником”, і при цьому не згадувався б “Гілеад”.

Пошук символів, що використовуються при комбінуванні фрагментів для пошуку

Якщо ви хочете знайти у тексті модуля спеціальний символ, який використовується для комбінування фрагментів для пошуку (див. розділ вище), то введіть перед таким символом зворотній слеш у вашому тексті для пошуку. Наприклад, щоб знайти відкриваючу скобку, введіть \( у вашому тексті для пошуку.