MyBible для Android — блог

Украинские переводы Рафаила Турконяка доступны для загрузки

27 февраля 2024

По просьбе-обращению активного пользователя MyBible, греко-католического священника из Львова Романа Бабия, иеромонах Рафаил Турконяк дал разрешение на публикацию в MyBible его переводов Библии с еврейского и греческого языков в MyBible (для «личного утотребления» заинтересованными людьми).

Модули TUB, УТТ, CUV’23 доступны для загрузки в окне «Модули».

Третье издание Нового русского перевода

14 ноября 2023

Опубликовано третье издание Нового русского перевода (НРП) издательства Biblica.

Особенностью третьего издания Библии «Новый русский перевод» (НРП) является то, что в нем были учтены ценные замечания и предложения русскоязычных лингвистов и читателей. Все тщательные исправления и улучшения текста в богословском содержании, грамматике, правописании и стилистике были проведены русскоязычными научными редакторами и консультантами по библейскому переводу организации Библика. НРП предоставляет понятный, современный русский перевод, передающий содержание и смысловые оттенки библейских текстов. Научные редакторы стремились придерживаться формулировок, свойственных древнееврейским и древнегреческим текстам, при этом сохраняя естественность русских выражений, понятных современным читателям.

Перевод, кстати, довольно неплохой и легко читается.

Модуль называется NRT’23. Предыдущее издание 2014 года также доступно как модуль NRT’14.

Белорусские модули

12 ноября 2023

Опубликованы переводы Священного Писания на белорусский язык:

MyBible 5.6.0 и 5.6.1

31 марта 2023

MyBible 5.6.0 имеет меньше улучшений, чем обычно накапливается для увеличения второго числа в номере версии MyBible; версия обозначена так, потому что в ней сделаны заметные изменения по взаимодействию с системой:

Сразу после выпуска MyBible 5.6.0 обнаружилось, что сделанные доработки-исправления в механизме заимствования элементов из других тем оформления не дают приложению запуститься, если в теме указано заимствование из самой себя (выражаясь профессионально, порождается бесконечная рекурсия). Это диагностировано благодаря старательной готовности помочь команде MyBible одной скромной украинки, которая находится вдали от дома из-за российской агрессии против Украины (спасибо, дорогая сестра, если читаешь это — в отзывах на MyBible 5.6.0 появилось более десятка возмущенных криков и единиц оценки, а по-доброму уделила силы и время для помощи нам справиться этой технической проблемой только и именно ты).

MyBible 5.6.1 с проверенным несколькими людьми исправлением отправлена сегодня на Google Play; она проявится там, как обычно, через пару дней. А пока можно ее взять со страницы загрузки.

Запуск MyBible для Android под Windows 11

2 февраля 2023

Активный пользователь MyBible Richard Billings поделился своим опытом запуска MyBIble «нативно» под Windows 11 — соответствующие инструкции, по-английски, доступны тут.

Читателям модулей Виктора Журомского

21 января 2023

В MyBible 5.5.0 добавлена поддержка дополнительных реестров модулей, благодаря этому активные пользователи MyBible могут достаточно удобно распространять в своей аудитории самостоятельно изготавливаемые модули. В окне «Модули» есть доступная из меню подсказка о функциональности дополнительных реестров модулей.

1 февраля 2023 мы удаляем из основного реестра MyBible ряд модулей, изготовленных Виктором Журомским и вызывающих неоднозначное отношение к себе. Виктор поместил все эти модули в дополнительный реестр, имеющий URL загрузки http://s2.igrnt.info/MyBible/.VZ/Zhuromskyy.registry.json. Тому, кто хочет загружать модули Виктора Журомского, для этого достаточно подключить дополнительный реестр модулей с этим URL загрузки.

Выпущена MyBible 5.5.0

27 ноября 2022

Активным пользователям, создающим собственные модули, MyBible 5.5.0 упрощает распространение таких модулей с использованием дополнительных реестров модулей. Она также облегчает импорт файлов, полученных от других пользователей MyBible.

На странице загрузок добавлена сборка с предустановленными украинскими и русскими модулями (некоторый начальный набор модулей).

Переименование украинского модуля, UMT → УСП

19 октября 2022

Модуль украинского перевода UMT заменен его более свежей редакцией с аббревиатурой, используемой авторами перевода: УСП’19.

В тексте этого модуля мы сами наблюдаем, по мере повседневного пользования, небольшие опечатки-погрешности — таковые будут исправляться порциями по мере накопления.

Добавлены словари для украинского языка

14 октября 2022

Благодаря целенаправленным усилиям Олега Сафонова, найден и обработан материал для словоформ украинского языка, и на этой основе стало возможным добавление в MyBible словарей для украинского языка:

Добавлен также Новий Переклад Українською.

Дальнейшее развитие MyBible под вопросом

8 мая 2022

С началом военной агрессии россии против Украины 24 февраля 2022 г. разработка самого приложения MyBible активно не ведется.

Работы могут быть возобновлены после полного освобождения Украины от российских оккупантов и возвращения разработчика к себе домой, в Харьков.

Отзывы на MyBible на Google Play подверглись спамерской атаке

24 января 2022

Наблюдаем поток спама в русских отзывах на MyBible. Из одного такого отзыва стало понятно, что некие «мемы» направили пользователей игры Brawl Stars публиковать неуместные отзывы с низкими оценками для MyBible (и, видимо для некоторых других приложений), что они и делают «для смеха» («по рофлу», как они бездумно говорят). Рейтинг MyBible, показываемый для России, пополз вниз, свежие отзывы на русском забиты мусором.

Google не оказал существенной помощи в этой ситуации, поскольку они удаляют только отзывы, формально нарушающие их правила для отзывов, а там тупость отзыва критерием не является, как и неуместность (которую, впрочем, хотя и ясно видно, но формально доказать очень трудно).

MyBible 5.4.1 отправлена на Google Play

16 января 2022

После выпуска MyBible 5.4.0 не было плана выпускать минорную версию 5.4.1, поскольку аварий или срочно подлежащих исправлению проблем в MyBible 5.4.0 нет. Однако, с разработчиком связалась супружеская пара Dan and Giovanna Van Leeuwen из Австралии, и рассказали, что они используют виджет MyBible как инструмент для свидетельства о Христе и евангелизации. Виджет MyBible работает у них на старом планшете, который сразу виден всем входящим в их дом. Вместе с ними мы выработали улучшения настроек внешнего вида виджета, чтобы он мог лучше и ярче служить этим целям. Эта работа закончена и включена в выпуск MyBible 5.4.1, чтобы кто-то еще мог воспользоваться улучшениями.

Еще один пользователь попросил дать возможность MyBible работать на Amazon Kindle — в котором используется разновидность Android 5. Поэтому минимальная версия Android была понижена в MyBible 5.4.1 с Android 6 до Android 5. Из соображений поддерживаемости кода MyBible самой старой версией, на которой можно будет запускать обновления MyBible, пока и останется Android 5 (но пользователи, использующие более старые устройства, не лишены MyBible совсем — см. страницу доступных загрузок).

Помощь по поводу отсутствующих данных после установки MyBible 5.4.0

14 декабря 2021

Для тех, кто наблюдает проблему с отсутствием введенных ранее в MyBible данных после установки MyBible 5.4.0, или же с внезапным не сохранением настроек, мы приготовили инструкции по разрешению этой проблемы.

MyBible вернулась на Google Play

11 декабря 2021

MyBIble 5.4.0 успешно прошла инспекцию Google на совместимость с действующими политиками публикации, в результате MyBible снова доступна на Google Play.

MyBIble 5.4.0 работает на Android 6.0 и более новых версиях. Предыдущие версии MyBible, работающие на более старых версиях Android, доступны на сайте MyBible.

MyBible 5.4.0 отправлена на Google Play

9 декабря 2021

К уже сделанному набору изменений в сторону MyBible версии 5.4.0 добавлены ссылки на политику конфиденциальности, и получившаяся в результате MyBible 5.4.0 отправлена на Google Play.

В случае успешного прохождения инспекции на стороне Google MyBible должна снова появиться на Google Play. Инспекция может занять несколько дней.

MyBible удалена с Google Play

7 декабря 2021

Компания Google удалила MyBible из публичного доступа на Google Play в связи с техническим нюансом: в самом приложении отсутствует ссылка на политику конфиденциальности.

У MyBible есть ясная и безопасная для пользователя политика конфиденциальности, опубликованная на сайте MyBible. Но в самом приложении, по упущению разработчика, ссылка на эту информацию отсутствует. Мы занимаемся определением, где в приложении разместить эту ссылку, чтобы соответствовать требованиям Google и в то же время не отвлекать пользователя от основного контента приложения. Как только мы это сделаем, а также переведем несколько новых текстов пользовательского интерфейса, мы опубликуем MyBible 5.4.0, что, как мы обоснованно надеемся, приведет к появлению MyBible снова на Google Play.

Пока же, как и раньше, все версии MyBible доступны на сайте MyBible.

Обновлен сайт mybible.zone

22 ноября 2021

Сайт MyBible, https://mybible.zone, реорганизован с использованием WordPress, с двумя целями:

Старый сайт доступен по адресу https://old.mybible.zone.

Выпущена MyBible 5.3.3

26 октября 2021

MyBible 5.3.3 настоятельно предлагает Вам перенести каталог данных MyBible с уже давно привычного места /MyBible в корне встроенной памяти устройства в стандартное место хранения данных приложений, /Android/data.

Полный новый путь к данным MyBible: /Android/data/ua.mybible/files/MyBible, Обратите внимание, что не всякий файл-менеджер на Вашем устройстве может добраться до этого места, а только тот, который предустановлен производителем устройства, или же тот, которому Вы дали по его запросу доступ к каталогу /Android/data.

Зачем так? Потому что начиная с ноября 2021 новые версии приложений на Google Play должны соответствовать нововведению Google на Android 11 с предотвращением доступа приложений к файлам друг друга. Если Вы не разрешите MyBible 5.3.3 перенести каталог данных, то следующая версия MyBible (предположительно это будет 5.4.0) уже не сможет добраться до каталога /MyBible, и Вам придется (вероятно, сначала несколько попаниковав) переносить данные MyBible вручную. Поэтому такой встроенный перенос данных в MyBible 5.3.3, которая все еще может добраться до каталога /MyBible, призван достичь беспроблемного запуска следующей версии MyBible, И, кроме того, он призван избавить команду MyBible (в будущем, после выпуска 5.4.0) от потока сообщений типа «куда делись мои данные?»,

Чем это мне грозит? Последствия есть. Возможно, Вы привыкли уже, что MyBible можно удалять и ставить заново без каких-либо потерь собственных данных. Так вот, начиная с версии 5.3.3 MyBible не следует бездумно удалять, потому что все данные MyBible теперь удаляются системой Android при удалении приложения. Поэтому теперь особенно важно настроить синхронизацию данных MyBible.