О нас

Денис Долганенко Олег Сафонов Партнеры


Не всякий может посвятить себя на то, чтобы отдавать все время программе MyBible, но нужд у нас много.
И главная - незнание всех языков мира.

Потому для нас ценно, что кто-то занялся локализацией (переводом интерфейса на другой язык) программы.

Локализация пользовательского интерфейса MyBible на разные языки создана:

  1. Anthony Aquino (Бразилия) - португальский,
  2. Ashraf Hanna (Египет) - арабский,
  3. David Delma (Буркина Фасо) - французский, мооре,
  4. David Perales (Испания) - испанский,
  5. Dušan Seberíni (Словакия) - словацкий,
  6. Helmuts Vucens (Латвия) - латвийский,
  7. Libor Diviš (Чехия) - чешский,
  8. Mio Rechesan (Румыния) - румынский,
  9. Saulius Piliponis (Литва) - литовский,
  10. Tamás Fábián (Венгрия) - венгерский,
  11. Volker Burggräf (Германия) - немецкий,
  12. Yuku Sugianto (Индонезия) - индонезийский,
  13. Галина Химка (Украина) - украинский,
  14. Денис Долганенко (Украина) - русский, английский.

Создатели модулей на своем языке

Наверное каждый сталкивался, пользуясь западными библейскими программами или Библией онлайн, с тем, что русские переводы Библии названы некорректно, может быть один и тот же перевод в 2-х модулях, нехватка словарей и комментариев на русском, скудно, плохо организовано. Не удивительно, ведь делается вслепую.

Так и мы работаем в модулями на незнакомых нам языках, уповая, что все тексты переводов Библии, попавшие к нам в руки - корректно названы и без ошибок.
Потому нам ценно, что кто-то занялся навел порядок в переводах Библии на свой язык и создал целых ряд модулей.

  1. Libor Diviš (Чехия) - чешский и словацкий,
  2. Mio Rechesan (Румыния) - румынский,
  3. Po Kin Chow (Гонконг) - китайский традиционный, китайский упрощенный.
  4. Владимир Яковлев (Россия) - большинство остальных модулей.

Вычитка

  1. Василий Шпак (Украина) - Біблія, Куліш.

Графика

  1. Леонид Морозов (Россия) - разработчик пиктограмм.

Место на сервере

  1. Тимофей Ха (Россия-Вьетнам) - предоставил место на хостинге для размещения модулей.