MyBible - самая удобная Библия на Android и iOS номера Стронга, параллельные окна, сотни модулей, комментарии ...
English


Информация Цели проекта Oписание История выпусков Планы будущих выпусков Скриншоты
Помощь Синхронизация Пиктограммы Возможности поиска Подсказки Темы оформления Дневной и ночной режим Экскурс в MyBible от Журомского Запуск на PC/Mac
Загрузки Приложение

Модули
Устаревшие модули Статистика модулей



Скачать официальные модули MyBible

Создаем модули сами | Требуемые модули | Требования к файлам для создания модулей

Установка скачанного модуля | Настройка автообновления модулей | Устаревшие модули


Библия Комментарии Ежедневные чтения Заголовки Планы чтения Словари Перекресные ссылки

Русский язык - русский язык
Современные переводы Библии
1. Библия - Слово Жизни NRT 2013
Святая Библия, Новый перевод на русский язык / Слово Жизни
новая версия Слово Жизни

Biblica
Альт.
2.79 Mb
2. Библия - Слово Жизни MDR 2006
Библия: Современный перевод / Слово Жизни
первая версия полной Библии Слово Жизни

World Bible Translation Center
(Всемирный Библейский Переводческий Центр)
Альт.
2.28 Mb
3. Новый Завет - Слово Жизни СЖ 1993
Слово Жизни. Новый Завет в современном переводе
первая версия Нового Завета Слово Жизни

Biblica
Альт.
559 Kb
4. Библия РСП 2014
Святая Библия: Современный перевод

Bible League International
(Международная библейская лига)
Альт.
2.72 Mb
5. Новый Завет РСП'07 2007
Новый Завет: Современный перевод

World Bible Translation Center
(Всемирный Библейский Переводческий Центр)
Альт.
704 Kb
11. Библия Менге
Библия Менге на русском
переведено с немецкого перевода Германа Менге

Герман Аугуст Menge
Freie Volksmission Krefeld
(Свободная народная Миссия Крефельда)
Альт.
2.48 Mb
Синодальная Библия
12. Библия RST+ 1876
Библия. Синодальная

Голубев М.А., Хвольсон Д.А., Ловягин Е.И., Савваитов П.И.
Российское Библейское Общество
Альт.
2.96 Mb
13. Библия RSTI 2012
Библия. Уточненный синодальный перевод
синодальная с дополнениями

Альт.
2.12 Mb
14. Библия JBL 2010
Библия. Юбилейное издание
на основе синодальной

Licht im Osten
(Миссия Свет на востоке)
Альт.
2.19 Mb
15. Библия RSTM 1993
Библия. Синодальная
обновленная синодальная

Московская Патриархия
Альт.
2.11 Mb
17. Библия RST77 1876
Библия. Синодальная с апокрифами

Детали

православная версия Библии, которая помимо канонических, боговдохновенных книг включает и второканонические, не боговдохновенные, но исторические.

Голубев М.А., Хвольсон Д.А., Ловягин Е.И., Савваитов П.И.
Российское Библейское Общество
Альт.
2.54 Mb
18. Библия AGP 2004
Библия-Агапэ

Детали

аккуратна ревизия синодального перевода, архаичные слова заменены современными, синтаксис по возможности приведен в соответствие с нормой современного русского языка.

Главный редактор: Роберт Г. Хоскен
Biblical Study Society
(Библейское Учебное Общество)
Альт.
2.1 Mb
Новый Завет
19. Новый Завет CAS 1970
Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова
при поддержке Британского и Иностранного Библейского Общества

епископ Кассиан (Сергей Сергеевич Безобразов)

Альт.
516 Kb
20. Новый Завет PBNT 1906
Новый Завет в переводе К. П. Победоносцева
перевод со славянского

Победоносцев Константин Петрович

Альт.
533 Kb
21. Новый Завет Кальвин
Новый Завет Кальвина
текст, который вытащили из его комментариев.

Жан Кальвин

Альт.
300 Kb
Иудейские переводы
22. Новый Завет JNTr 1989
Еврейский Новый Завет
перевод с английского

Давид Стерн (перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина)
Еврейское издательское общество
Альт.
611 Kb
23. Библия Йсф-Вин+
Танах Йосифона, Новый Завет, буквальный перевод Винокурова

Альт.
2.62 Mb
Мусульманский перевод
24. Библия CARS 2009
Священное Писание, Восточный перевод

Издательство 'Стамбул'
Альт.
2.58 Mb
25. Библия CARSA 2009
Священное Писание, Восточный перевод, версия «Аллах»

Детали

версия «Аллах» отличается от CARS тем, что в ней слова «элохим» и «теос» переведены как «Аллах».

Издательство 'Стамбул'
Альт.
2.58 Mb
26. Библия CARST 2009
Священное Писание, Восточный перевод, таджикская версия

Детали

таджикская версия отличается от CARS тем, что в ней были использованы таджикские варианты для, примерно, 40 имен, например, Исо, Мусо и Иброхим, вместо Иса, Муса и Ибрахим. Эта версия может быть популярна также и среди узбеков.

Издательство 'Стамбул'
Альт.
4.78 Mb
Подстрочник
27. Библия - LXX VIN-ru+ 2015
Библия, подстрочный перевод

Детали

перевод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Алексей Винокуров

Альт.
3.83 Mb
28. Библия - LXX VIN-el+ 2015
Библия, подстрочный перевод

Детали

перевод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Алексей Винокуров

Альт.
3.82 Mb
29. Новый Завет VINT+ 2015
Новый Завет, буквальный перевод
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Алексей Винокуров

Альт.
1.01 Mb
30. Новый Завет LCVra+ 2017
Дословный Современный Перевод
со знаками ударения, второе издание

Виктор Журомский

Альт.
2.97 Mb
31. Новый Завет LCVr+ 2017
Дословный Современный Перевод
второе издание

Виктор Журомский

Альт.
2.94 Mb
32. Новый Завет LCVha+ 2017
Гебраизированный Дословный Современный Перевод
со знаками ударения, второе издание

Детали

Восстановлено имя нашего Спасителя Йешуа ха Машиаха, и предпринята попытка восстановления имени Бога Отца - Йахве.
Перевод основан на тексте греческого Нового Завета Stephanus’ 1550 Textus Receptus (сверено с Scrivener's 1892 TR).

Сайт проекта: igrnt.info

Виктор Журомский

Альт.
2.97 Mb
33. Новый Завет LCVh+ 2017
Гебраизированный Дословный Современный Перевод
второе издание

Детали

Восстановлено имя нашего Спасителя Йешуа ха Машиаха, и предпринята попытка восстановления имени Бога Отца - Йахве.
Перевод основан на тексте греческого Нового Завета Stephanus’ 1550 Textus Receptus (сверено с Scrivener's 1892 TR).

Сайт проекта: igrnt.info

Виктор Журомский

Альт.
2.94 Mb
34. Новый Завет IGRNTh+ 2017
Подстрочный греческо-русский Новый Завет под ред. Виктора Журомского c Гебраизированным Дословным Современным Переводом
второе издание

Виктор Журомский

Альт.
4.21 Mb
35. Новый Завет IGRNTr+ 2017
Подстрочный греческо-русский Новый Завет под ред. Виктора Журомского с Дословным Современным Переводом
второе издание

Виктор Журомский

Альт.
4.21 Mb
36. Новый Завет ODIN 2009
Новый Завет, буквальный перевод

Андрей Одинцов и Александр Белинский

Альт.
514 Kb
Поэтические
37. Новый Завет JKNT 1895
Новый Завет

Поэт Жуковский В.А.

Альт.
531 Kb
Отдельные книги, неполные переводы
38. Евангелия Lutk 1991
Евангелия Лутковского

Леонид Лутковский

Альт.
257 Kb
39. Евангелия KRPT 1997
Евангелия и Деяния

Жемчужина Карпат
Альт.
306 Kb
40. Отдельные книги Vish 2007
Новозаветные Писания и книги Ветхого Завета
Бытие, Иов, Псалмы, Экклезиаст, Песнь песней

Гелий Михайлович Вишенка-Вишенчук
Russian Bible Center — Chattanooga
(Русский Библейский Центр в Чаттануге)
Альт.
855 Kb
41. Евангелия Aver 2004
Евангелие

Сергей Сергеевич Аверинцев
Киев, Дух i лiтера
(Киев, Дух и буква)
Альт.
319 Kb
Конфессиональные переводы Библии
42. Библия VoP 1998
Библия, восстановительный перевод

Детали

перевод с английской для последователей Витнеса Ли и Вочмана Ни. Сам перевод стремится к точности, толкования же соответствуют учению этого течения.

Living Stream Ministry
(Служение Живой поток)
Альт.
1.51 Mb
43. Новый Завет НЗВП
Новый Завет (восстановленный перевод)
перевод гностиков с английского

Альт.
348 Kb
44. Библия BTI 2010
Современный русский перевод Библии
перевод Адвентистов седьмого дня

Михаил Петрович Кулаков
Институт перевода Библии в Заокском
Альт.
3.31 Mb
45. Библия BTI'15 2015
Современный русский перевод Библии
перевод Адвентистов седьмого дня

Михаил Петрович Кулаков
Институт перевода Библии в Заокском
Альт.
3.24 Mb
46. Библия MAK-CAS 1867
Еврейские Писания Макария + Новый Завет Кассиана

архимандрит Макарий

Альт.
2.14 Mb
славе́нскїй ѧ҆зы́къ - церковнославянский язык
47. Библия - LXX ELZ 1751
Елизаветинская Библия
церковно-славянский, современное написание, перевод с греческого перевода - Септуагинты

Альт.
2.4 Mb
48. Библия - LXX CSLU
Церковнославянская Библия

Альт.
2.69 Mb
беларуская мова - белорусский язык
Библия
49. Библия BBS 2002
Бiблiя
перевод с русской синодальной

Васіль Сяргеевіч Сёмуха

Альт.
2.14 Mb
Новый Завет
50. Новый Завет NTJS 1959
Новы Закон Спадара а Спаса нашага Ісуса Хрыста

Янка Станкевіч

Альт.
521 Kb
51. Новый Завет LDNT 1931
Новы Запавет Госпада нашага Ісуса Хрыста. Псальмы

Лукаш Дзекуць-Малей і Антон Луцкевіч
(Лукаш Дзекуць-Малей и Антон Луцкевич)
British and Foreign Bible Society
(Британское и Зарубежное библейское общество)
Альт.
523 Kb
52. Новый Завет CHNT 1999
Новы Запавет. Псалтир

Уладзіслаў Чарняўскі
(Владислав Чернявский)

Альт.
532 Kb
53. Новый Завет Bokun 2016
Новы Запавет і Прыповесьці
Новый Завет и притчи

Антоні Бокун

Альт.
567 Kb
Отдельные книги, неполные переводы
54. Евангелия GBB 2011
Святое Дабравесце
Святое благовествование

Біблейная камiсiя пры Беларускім Экзархаце
(Библейская комиссия БПЦ МП)
Альт.
116 Kb
55. Евангелия VH 1939
Чатыры Эванэліі і Апостальскія Дзеі.
Евангелия и Деяния Апостолов. С комментариями

ксёндз Вінцэнт Гадлеўскі
(ксендз Винцент Годлевский)

Альт.
308 Kb
56. Евангелия BGM
Сьвятое Евангельле
Святое евангелие

Міхась М. Міцкевіч
(Михась Мицкевич)

Альт.
116 Kb
українська мова - украинский язык
Библия
58. Библия UBIO 1962
Біблія в пер. Огієнка

Іван Іванович Огієнко
(Иван Иванович Огиенко)

Альт.
2.14 Mb
59. Библия UKRK 1905
Біблія в пер. Куліша та Пулюя

Пантелеймон Олександрович Куліш й Іван Павлович Пулюй
(Пантелеймон Александрович Кулиш и Иван Павлович Пулюй)

Альт.
2.19 Mb
60. Библия HOM 1963
Святе Письмо Старого й Нового Завіту

Іван Софронович Хоменко
(Иван Софронович Хоменко)

Альт.
2.68 Mb
Новый Завет
62. Новый Завет UMT 2007
Свята Біблія (Новий Заповіт) Сучасною Мовою

Bible League International
(Международная библейская лига)
Альт.
733 Kb
63. Новый Завет UKDER 1992
Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Большое Открытие. Новый Завет с приложением Псалмов и Притч

Діана Деркач
(Диана Деркач)
Українське Біблійне Товариство
(Украинское Библейское Общество)
Альт.
735 Kb
64. Новый Завет ERV-uk 1996
Новий Заповіт

World Bible Translation Center
(Всесвітній Біблійний Перекладацький Центр)
Альт.
577 Kb
Отдельные книги, неполные переводы
65. Евангелия Mora 1861
Євангеліє українською мовою
Евангелие по-украински

Пилип Семенович Морачевський
(Филип Семенович Морачевский)

Альт.
240 Kb
English - английский язык
American Standard Bible
66. Библия ACV 2010
A Conservative Version
з

Детали

за основу взята American Standard Bible.
Сделаны только незначительные изменения, в основном заменены устаревшие слова.

Dr. Walter L. Porter
(Доктор Уолтер Портер)

Альт.
3 Kb
67. Библия Logos 1972
The Logos Bible

Детали

The Rock of Biblical Honesty

Logos International
Альт.
1.91 Mb
68. Библия NHEB 2010
New Heart English Bible

Wayne A. Mitchell

Альт.
1.8 Mb
69. Библия WEB+ 2000
World English Bible

Альт.
2.62 Mb
71. Библия ESV 2011
English Standard Version
revision of the 1971 edition of the Revised Standard Version

Crossway Bibles
Альт.
3.71 Mb
72. Библия NASB+ 1971
New American Standard Bible

the Lockman Foundation
Альт.
2.69 Mb
74. Библия NRSV 1989
New Revised Standard Version

Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the USA
Альт.
2.61 Mb
75. Библия RSV 1946
Revised Standard Version

Детали

A heavily annotated version by Roman Catholic scholars, notable for its excellent literary quality. A revision called The New Jerusalem Bible appeared in 1985.

Альт.
2.52 Mb
King James Versions
76. Библия KJPCE+ 1900
King James Bible 1611: Pure Cambridge Edition

Альт.
2.56 Mb
77. Библия KJ'1769 1769
King James Version

Альт.
2.17 Mb
79. Библия AV 1914
King James Version with cross references

Альт.
2.8 Mb
82. Библия WBT 1833
Webster's Bible Translation

Детали

The Webster's Common Version with Amendments HB
Noah Webster (aka WBT)

Альт.
1.84 Mb
83. Библия WYC 1395
Wycliffe Bible

Альт.
1.87 Mb
84. Библия AKJV+ 1999
American King James Version

Michael Peter (Stone) Engelbrite

Альт.
2.61 Mb
85. Библия KJ2 2000
King James 2000

Dr. Robert A. Couric

Альт.
1.83 Mb
87. Библия KJV+ 1769
King James Version

Альт.
2.8 Mb
88. Библия MKJV 2008
Modern King James Version

Jay P. Green
(Джей Грин)
Sovereign Grace Publishers IN
Альт.
1.84 Mb
89. Библия NKJV 1982
New King James Version

Детали

Holy Bible: The New King James Version: Containing the Old and New Testaments

Thomas Nelson
(Томас Нельсон)
Thomas Nelson, Inc.
Альт.
3.33 Mb
90. Библия PCE 1611
King James Version: Pure Cambridge Edition

Cambridge University Press and by Collins publishers
Альт.
1.85 Mb
91. Библия UKJV 2000
Updated King James Version

Детали

same as KJV but with modern word endings Translater

Альт.
1.84 Mb
92. Новый Завет KJCNT 1998
King James Bible, Clarified New Testament

Bill McGinnis

Альт.
453 Kb
93. Новый Завет RKJNT 2000
Revised King James New Testament

Альт.
454 Kb
New International Version
94. Библия TNIV 2005
Today's New International Version

Ronald F. Youngblood, Kenneth L. Barker, John H. Stek, Donald H. Madvig, R. T. France, Gordon Fee, Karen H. Jobes, Walter Liefeld, Douglas J. Moo, Bruce K. Waltke, Larry L. Walker, Herbert M. Wolf
Zondervan Publishing
(Издательство Зондерван)
Альт.
1.82 Mb
95. Библия NIV 2011
New International Version

Детали

The Holy Bible, New International Version: Containing the Old Testament and the New Testament

Biblica
Альт.
2.17 Mb
96. Библия NIV'78 1978
New International Version

Zondervan Publishing
(Издательство Зондерван)
Альт.
1.82 Mb
Open Bible
98. Новый Завет OEB 2010
Open English Bible, New Testament and Psalms

Russell Allen

Альт.
552 Kb
99. Новый Завет OEB-us 2010
Open English Bible, New Testament and Psalms
US Spelling

Детали

US spelling

Russell Allen

Альт.
735 Kb
100. Новый Завет OEB-cw 2010
Open English Bible, New Testament (Commonwealth Spellings)

Детали

Commonwealth spelling

Альт.
735 Kb
101. Новый Завет MLV 2016
Modern Literal Version

Альт.
506 Kb
Библия
102. Библия CSB'17 2017
Christian Standard Bible

Holman Bible Publishers
Альт.
3.37 Mb
103. Библия NRSVACE 1995
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition

Альт.
2.44 Mb
104. Библия NRSVCE 1993
New Revised Standard Version Catholic Edition

Oxford University Press
Альт.
2.44 Mb
105. Библия BB 1568
Bishops' Bible

Детали

The Bishop's Bible

Альт.
2.19 Mb
106. Библия DRB 1752
Douay-Rheims Bible, Challoner Revision
first published by the English College at Doway, Anno 1609 : newly revised, and corrected, according to the Clementin edition of the scriptures : with annotations for clearing up the principal difficulties of Holy Writ. [Dublin?]

Richard Challoner

Альт.
1.85 Mb
107. Библия NRSVA 1989
New Revised Standard Version Anglicised

Альт.
2.61 Mb
108. Библия NJB 1985
New Jerusalem Bible
Roman Catholic

Детали

The New Jerusalem Bible

Darton, Longman & Todd and Les Editions du Cerf

Альт.
2.17 Mb
111. Библия BSV
Bond Slave Version

Альт.
1.83 Mb
115. Библия CVB 1535
Coverdale Bible

Myles Coverdale
(Майлз Ковердейл)

Альт.
1.91 Mb
116. Библия DRC 1899
Douay-Rheims Bible

Детали

Translated from Latin Vulgate OT1609, 1953 reprint

Douay Bible House NY
Альт.
2.1 Mb
117. Библия EMP 1902
Rotherhams Emphasized Bible

Детали

Textual basis: Westcott and Hort, 1892 revision (NT)

Joseph Bryant Rotherham
(Джозеф Брайант Ротерхэм)

Альт.
1.95 Mb
119. Библия GB1 1539
Great Bible

Детали

King Henry VIII of England

Альт.
1.96 Mb
120. Библия GWN 1995
God's Word to the Nations Version

Phillip B. Giessler, ed.

Альт.
1.82 Mb
123. Библия ISV 2011
International Standard Version
International Standard Version, The Holy Bible
2011 Release 2.0 ISV Foundation CA

Детали

An American edition was distributed by William Wells of Boston in 1809. A fourth London edition "with corrections and additions" was printed by Richard and Arthur Taylor in 1817. This Unitarian revision of Newcome's version (1796) provoked much indignation when it appeared.

ISV Foundation
Альт.
2.16 Mb
124. Библия JUB 2000
Jubilee Bible 2000

Russell Martin Stendal
(Рассел Мартин Стендаль)

Альт.
1.89 Mb
126. Библия LITV 1993
Green's Literal Translation

Альт.
1.82 Mb
127. Библия Niobe
Niobi Study Bible

Альт.
1.91 Mb
129. Библия RV 1885
Revised Version

Альт.
1.86 Mb
130. Библия SLT 1855
Smith's Literal Translation

Julia Evelina Smith

Альт.
1.77 Mb
132. Библия TRC 1530
Tyndale Bible

William Tyndale

Альт.
818 Kb
133. Библия TS 1998
The Scriptures

Institute for Scripture Research
Альт.
1.82 Mb
134. Библия VW 2006
A Voice in the Wilderness

Детали

English translation of the Bible from the Masoretic and Textus Receptus Hebrew/Greek texts.
A 'Literal' translation with the readability of a NKJV or MKJV.

Paul Becker

Альт.
1.83 Mb
135. Библия YLT 1898
Young's Literal Translation of the Bible

Детали

The Holy Bible ... literally and idiomatically translated out of the original languages

Robert Young

Альт.
1.89 Mb
137. Библия t4t 2014
Translation for Translators
Перевод для переводчиков

Альт.
2.59 Mb
139. Библия CPDV 2009
Catholic Public Domain Version

Ronald L. Conte Jr.

Альт.
1.91 Mb
140. Библия - DBY DBYe 1890
Darby Translation

Альт.
1.86 Mb
141. Библия GB 1560
Geneva Bible
Первый значимый перевод Библии на английский, была основной до перевода короля Якова.

Альт.
2.61 Mb
142. Библия NET 2005
New English Translation with Full Notes

Детали

NET Bible (New English Translation)

Biblical Studies Press, L.L.C.
Альт.
7.95 Mb
144. Новый Завет Diaglott 1864
The Emphatic Diaglott

Benjamin Wilson

Альт.
513 Kb
Иудейские переводы
145. Библия CJB 1989
Complete Jewish Bible

David Harold Stern
(Дэвид Гарольд Стерн)
Jewish New Testament Publications, Inc.
(Издательство Еврейского Нового Завета)
Альт.
2.04 Mb
147. Библия WOY 2003
Word of Yahweh

Альт.
1.89 Mb
148. Библия WEBM 1997
World English Bible: Messianic Edition

Детали

Based on 1901 ASV

M.P. Johnson

Альт.
1.83 Mb
149. Библия WMBB 2000
World Messianic Bible British Edition

Michael Paul Johnson, Wayne Mitchell

Альт.
1.92 Mb
150. Библия WMB 2000
World Messianic Bible

Michael Paul Johnson, Wayne Mitchell

Альт.
1.92 Mb
151. Библия NHEB-JM 2010
New Heart English Bible Special Edition (Jesus Messiah)

Wayne A. Mitchell
United Bible Societies
(Объединенные библейские общества)
Альт.
1.88 Mb
152. Библия NHEB-ME 2010
New Heart English Bible Messianic Edition

Wayne A. Mitchell
United Bible Societies
(Объединенные библейские общества)
Альт.
1.88 Mb
153. Библия NHEB-Y 2010
New Heart English Bible (Yahweh Edition)

Альт.
1.81 Mb
154. Библия NHEB-YS 2010
New Heart English Bible (YHWH Sabaoth Edition)

Альт.
1.81 Mb
Новый Завет
156. Новый Завет ABU 1865
New Testament ABU

Детали

The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ

American Bible Union
(Американский Библейский Союз)
Альт.
450 Kb
158. Новый Завет AUV 2005
An Understandable Version

Детали

Exported from Simple Bible Reader

Альт.
618 Kb
159. Новый Завет CLNT 1966
The Concordant Literal New Testament

Concordant Publishing Concern
Альт.
471 Kb
160. Новый Завет COMM 1999
The Common Edition New Testament

Timothy E. Clontz

Альт.
434 Kb
161. Новый Завет EMTV 2011
English Majority Text Version

P.W. Esposito

Альт.
498 Kb
162. Новый Завет FAA 2005
Far Above All

Альт.
472 Kb
163. Новый Завет GDBY 1902
The Godbey New Testament

Детали

Translation of the New Testament from the Original Greek

William Baxter Godbey
(Уильям Бакстер Годби)

Альт.
451 Kb
165. Новый Завет LONT 1835
The Living Oracles
Alexander Campbell's Living Oracles New Testament

Alexander Campbell
(Александр Кэмпбелл)

Альт.
463 Kb
166. Новый Завет MNT 1924
Montgomery New Testament

Helen Barrett Montgomery
(Хелен Баррет Монтгомери)

Альт.
483 Kb
167. Новый Завет Noy 1869
Noyes' New Testament

George Rapall Noyes
(Джордж Нойес)
American Unitarian Association
(Американская унитарная ассоциация)
Альт.
457 Kb
168. Новый Завет NTM 1913
New Testament

James Moffatt

Альт.
472 Kb
169. Новый Завет NumNT
Numeric English New Testament

Ivan Panin
(Иван Панин)
Unleavened Bread Ministries
Альт.
454 Kb
170. Новый Завет PESH 1849
Peshitta Etheridge Translation

John Wesley Etheridge
(Джон Уэсли Этеридж)

Альт.
480 Kb
171. Новый Завет Phi 1958
Phillips New Testament in Modern English

John Bertram Phillips

Альт.
514 Kb
172. Новый Завет PSNT 1846
The Peschito Syriac New Testament

Альт.
466 Kb
173. Новый Завет RNT 1923
The Riverside New Testament

Детали

a translation from the original Greek into the English of to-day

William G. Ballantine
Houghton Mifflin
Альт.
456 Kb
174. Новый Завет TCNT 1904
Twentieth Century New Testament

Детали

A Translation into Modern English. Made from the Original Greek

Ernest Malan and Mary Higgs

Альт.
500 Kb
175. Новый Завет WB
Welcome Bible
Paraphase by Len Gane, Based on the Textus Receptus, NonCommercial

Len Gane

Альт.
466 Kb
176. Новый Завет WBG 1902
William Baxter Godbey New Testament

William Baxter Godbey
(Уильям Бакстер Годби)

Альт.
444 Kb
177. Новый Завет WMNT 1903
Weymouth New Testament
The Modern Speech New Testament

Richard Francis Weymouth

Альт.
518 Kb
178. Новый Завет WoNT 1770
John Worsley's New Testament

John Worsley
(Джон Уорсли)

Альт.
483 Kb
179. Новый Завет WPNT
Wilbur Pickering’s New Testament

Wilbur N. Pickering

Альт.
838 Kb
180. Новый Завет WSNT 1755
Wesley's New Testament

John Wesley
(Джон Уэсли Этеридж)

Альт.
452 Kb
Поэтические
Упрощенный английский
182. Библия EE 2005
EasyEnglish Bible
1200 word vocabulary

Wycliffe Bible Translators
(Миссия переводчиков Библии — Уиклиф)
Альт.
2.21 Mb
183. Библия NSB 2004
New Simplified Bible

James R. Madsen
(Джеймс Мейдсен)

Альт.
1.84 Mb
184. Библия BBE 1964
Bible in Basic English

Детали

The Bible In Basic English
1961 in 850 words

C.K. Ogden
Cambridge Uinv. Press UK
Альт.
1.81 Mb
185. Библия GNT 1976
Good News Bible

Детали

Good News Bible: The Bible in Today's English Version

British and Foreign Bible Society
Альт.
1.81 Mb
187. Библия NLV 1969
New Life Version

Детали

simplified English translation

Gleason and Kathryn Ledyard

Альт.
1.79 Mb
188. Библия NLT 2013
New Living Translation

Детали

Holy Bible, New Living Translation
1999, Second Edition 2004, update 2007

Mark R. Norton, ed.

Альт.
2.21 Mb
189. Библия NLT'07 2007
New Living Translation

Альт.
2.23 Mb
190. Библия TLB 1971
The Living Bible

Kenneth N. Taylor
(Кеннет Тейлор)

Альт.
1.91 Mb
191. Библия ERV 2005
Easy to Read Revised Version

Dr. Trennis E. Killian

Альт.
1.92 Mb
192. Библия NIRV 1998
New International Reader's Version

Детали

Revised in 1984 and 2011. The New Testament first appeared in 1973.

Biblica
Альт.
1.96 Mb
193. Отдельные книги GLW 1996
God's Living Word

Michael Paul Johnson

Альт.
63 Kb
194. Новый Завет FBV 2003
The Free Bible Version

Альт.
476 Kb
195. Новый Завет HNC 2002
Holy New Covenant

Galilee Translation Project
Альт.
486 Kb
196. Новый Завет NTWE 1971
New Testament in Worldwide English

Annie Cressman
(Энни Крессман)
Operation Mobilisation
(Операция Мобилизация)
Альт.
463 Kb
Afrikaans - африкаанс
Български - болгарский язык
Библия
199. Библия BG'1940 2008
Българска Библия, Ревизирано издание 1940

Computer typesetting
Альт.
2.18 Mb
202. Библия BSB 1924
Синодалната Библия
Болгарская Синодальная Библия

Альт.
2.5 Mb
204. Библия BPB 1992
Библията
Болгарская протестантская Библия
ревизирано издание

Альт.
2.13 Mb
Новый Завет
205. Новый Завет BB'2000 2000
Библията НЗ

Альт.
519 Kb
206. Новый Завет SPB 2011
Новият завет - съвременен превод

World Bible Translation Center
(Всемирный центр переводов Библии)
Альт.
555 Kb
207. Новый Завет TSAR 1914
Bulgarian New Testament
Цариградската Библия

Альт.
2.08 Mb
208. Новый Завет ERV-bg 2004
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

World Bible Translation Center
(Всемирный Библейский Переводческий Центр)
Альт.
646 Kb
Magyar - венгерский язык
Библия
209. Библия KB 1964
Hungarian Károli
Библия Кароли

Альт.
2.66 Mb
Việt - вьетнамский язык
210. Библия VIET 1934
Kinh Thánh Tin Lành
переведено с французского

Альт.
1.97 Mb
Nederlandse - голландский язык
211. Библия HTB 2007
Het Boek
Книга основана на Живой Библии по Кеннет Тейлор.

Biblica
Альт.
1.96 Mb
212. Библия LUV 1648
Lutherse Vertaling

Альт.
1.9 Mb
213. Библия DSV+ 1619
Statenvertaling Bijbel
Голландский King James Bible

Альт.
2.98 Mb
Ελληνικά - греческий язык
Подстрочник
214. Библия - LXX VIN-el+ 2015
Библия, подстрочный перевод

Детали

перевод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Алексей Винокуров

Альт.
3.82 Mb
215. Библия - LXX VIN-ru+ 2015
Библия, подстрочный перевод

Детали

перевод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Алексей Винокуров

Альт.
3.83 Mb
Современный греческий — Ελληνικά
216. Библия Sfilos 1994
Μετάφραση Σπύρου Φίλου

Σπύρος Φίλος

Альт.
2.23 Mb
Оригинал
218. Новый Завет CNTT
Critical NT text

Society of Biblical Literature
Альт.
571 Kb
219. Новый Завет F35+
The Greek New Testament According to Family 35

Альт.
1.7 Mb
220. Новый Завет GNT5+ 2014
The Greek New Testament, 5th Edition, with Diacritics

Альт.
1.03 Mb
222. Новый Завет NDM
Νέα Δημοτική Μετάφραση

Альт.
619 Kb
223. Новый Завет NTPT+ 2003
New Testament Patriarchial Text

Ελληνική Βιβλική Εταιρία
(Греческое библейское общество)
Альт.
990 Kb
Подстрочник
224. Новый Завет iNA27+
NA27 interlineal griego-español

Альт.
1.32 Mb
225. Новый Завет ODIN 2009
Новый Завет, буквальный перевод

Андрей Одинцов и Александр Белинский

Альт.
514 Kb
226. Новый Завет VINT+ 2015
Новый Завет, буквальный перевод
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Алексей Винокуров

Альт.
1.01 Mb
227. Новый Завет IGRNTh+ 2017
Подстрочный греческо-русский Новый Завет (гебраизированный) под ред. В. Журомского,

Детали

Видео

Издание основано на тексте греческого Нового Завета Stephanus’ 1550 Textus Receptus (сверено с Scrivener's 1892 TR), восстановлено имя нашего Спасителя Йешуа ха Машиаха, и предпринята попытка восстановления имени Бога Отца - Йахве.
Критический аппарат содержит 8968 статей с 9983 вариантами разночтений из четырёх изданий греческого Нового Завета, манускриптов, папирусов и древних переводов.

Сайт проекта: igrnt.info

Виктор Журомский

Альт.
4.21 Mb
228. Новый Завет IGRNTr+ 2017
Подстрочный греческо-русский Новый Завет под ред. В. Журомского (издание второе незаконченное)

Детали

Видео

Издание основано на тексте греческого Нового Завета Stephanus’ 1550 Textus Receptus (сверено с Scrivener's 1892 TR).
Критический аппарат содержит 8968 статей с 9983 вариантами разночтений из четырёх изданий греческого Нового Завета, манускриптов, папирусов и древних переводов.

Сайт проекта: igrnt.info

Виктор Журомский

Альт.
4.21 Mb
Склеенный модули на языке оригиналов
229. Библия Orig2+
Old Testament - Westminster Leningrad Codex + New Testament - Westcott-Hort Greek New Testament
Библия в оригинале. ВЗ - на иврите. НЗ - на греческом

Альт.
3.55 Mb
dansk - датский язык
Библия
230. Библия D'1871 1871
Dansk Bibel
Датская Библия
Revisions of Bishop Hans Svane's 1647 Revision of Bishop Hans Poulsen Resen’s Translation of 1607.

Det Danske Bibelselskab
(Датское Библейское Общество)
Альт.
1.86 Mb
231. Библия DAN 1931
Det Danske Bibel. De Hellige Skrifter
Датская Библия
The New Testament is Public Domain

Det Danske Bibelselskab
(Датское Библейское Общество)
Альт.
1.81 Mb
Новый Завет
232. Новый Завет WIE'97 1997
Det Nye Testamente

Ole Wierøds

Альт.
474 Kb
233. Новый Завет LB 1866
Lindberg Bibelen af 1866

Альт.
443 Kb
עִבְרִית - иврит
Библия на современном иврите
234. Новый Завет DHNT'85 1885
Delitzsch's Hebrew New Testament with Vowels

Альт.
533 Kb
Bahasa Indonesia - индонезийский язык
Библия
235. Библия BISH 1985
Bahasa Indonesia Sehari-hari

Anonymous
Wycliffe Bible Translators, Indonesian Bible Society
(Миссия переводчиков Библии — Уиклиф)
Альт.
1.89 Mb
236. Библия TB 1974
Terjemahan Baru

Lembaga Alkitab Indonesia
(Индонезийское библейское общество)
Альт.
2.12 Mb
237. Библия TJB 1974
Terjemahan Baru

Альт.
1.94 Mb
238. Библия TJL 1954
Terjemahan Lama

Альт.
1.98 Mb
239. Библия VMD 2006
Versi Mudah Dibaca

Альт.
1.94 Mb
Новый Завет
240. Новый Завет BNPB 2009
Bahasa Nias-Perjanjian Baru
Старый перевод

Альт.
474 Kb
241. Новый Завет BPJ
Kitab Perjanjian Baru

World Bible Translation Center
(Всемирный Библейский Переводческий Центр)
Альт.
545 Kb
242. Новый Завет TSI 2013
Terjemahan Sederhana Indonesia

Yayasan Alkitab BahasaKita
Альт.
774 Kb
Gaeilge - ирландский язык
243. Библия ABN 1981
An Bíobla Naofa

American Bible Society
Альт.
2.49 Mb
íslenska - исландский язык
244. Библия IceB
Íslenska Biblían

Альт.
2.01 Mb
español - испанский язык
Библия
245. Библия DHHD 1994
Biblia Dios Habla Hoy

Sociedades Bíblicas Unidas
Альт.
2.41 Mb
246. Библия BHTI 2014
La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sociedad Bíblica de España
(Испанское библейское общество)
Альт.
2.45 Mb
247. Библия BTI-es 2008
La Biblia, Traducción Interconfesional

Альт.
2.63 Mb
248. Библия TLAD 2004
Traducciόn En Lenguaje Actual con Deuterocanónicos

Sociedades Bíblicas Unidas
Альт.
2.65 Mb
249. Библия BLP 2010
La Palabra

Sociedad Bíblica de España
(Испанское библейское общество)
Альт.
2.13 Mb
250. Библия BLPH 2010
La Palabra Hispanoamericana

Sociedad Bíblica de España
(Испанское библейское общество)
Альт.
2.13 Mb
251. Библия BSO 1569
Biblia del Siglo de Oro

Альт.
1.88 Mb
252. Библия BTX 1999
La Biblia Textual

Sociedad Bíblica Iberoamericana
(Библейское Общество Латинской Америки)
Альт.
1.89 Mb
254. Библия ESE 1569
Sagradas Escrituras. La Biblia del Oso
Священное писание. Библия Осо

Альт.
1.84 Mb
255. Библия JSE
Jünemann Septuaginta en español

Альт.
1.88 Mb
256. Библия KDSH 2003
Traducción Kadosh Israelita Mesiánica
Мессианская Библия

Альт.
2.06 Mb
257. Библия NBdLH
Nueva Biblia de los Hispanos

Альт.
1.93 Mb
258. Библия NBLH
Nueva Biblia de los Hispanos

Альт.
3.9 Mb
259. Библия NTV
Nueva Traducción Viviente

Альт.
2.39 Mb
260. Библия NVI 1999
La Santa Biblia (Nueva Versión Internacional)
Святая Библия. Новая международная версия

Biblica
Альт.
2.38 Mb
261. Библия SEVA 2002
Sagradas Escrituras Version Antigua

Russell Stendal.

Альт.
1.89 Mb
262. Библия TLA 2003
Traducción en Lenguaje Actual

Sociedade Bíblica do Brasil
Альт.
1.88 Mb
263. Библия VIN 2007
Las Sagradas Escrituras — Versión Israelita Nazarena
Мессианская Библия

Sociedad Bíblica de España
(Испанское библейское общество)
Альт.
1.92 Mb
264. Библия BJ 1976
Catolica Biblia de Jerusalén

Альт.
1.89 Mb
265. Библия PDT 2012
Español Palabra de Dios para Todos

World Bible Translation Center
(Всемирный Библейский Переводческий Центр)
Альт.
2.25 Mb
266. Библия - LXX JLXX
Sagrada Biblia - Versión de la LXX al español - por Guillermo Jünemann

Альт.
1.89 Mb
Рейна-Валера Библия
267. Библия NRV 1990
Nueva Reina Valera

Альт.
1.8 Mb
268. Библия RV'65 1865
Reina-Valera

Альт.
1.84 Mb
269. Библия RV'95 1995
La Santa Biblia Reina Valera Revisión
Рейна-Валера Библия

Альт.
2.05 Mb
270. Библия RVA 1989
Reina Valera Actualizada

Sociedades Bíblicas Unidas
Альт.
1.89 Mb
271. Библия RVC 2010
Reina Valera Contemporánea

Альт.
2.19 Mb
272. Библия RVG 2010
Reina Valera Gómez

Альт.
1.88 Mb
273. Библия RVG'04 2004
Reina Valera Gómez

Альт.
1.86 Mb
274. Библия RVP 1602
Reina-Valera 1602 Purificada

Альт.
1.89 Mb
275. Библия RVR
Español Reina Valera

Альт.
1.85 Mb
276. Библия RVR60 1960
La Santa Biblia Reina Valera Revisión, con títulos
Рейна-Валера Библия, с названиями

Альт.
2.09 Mb
Новый Завет
277. Новый Завет NTPB 1919
El Nuevo Testamento

Pablo Besson

Альт.
463 Kb
Подстрочник
278. Новый Завет iNA27+
NA27 interlineal griego-español

Альт.
1.32 Mb
italiana - итальянский язык
279. Библия TILC'85 1985
La Traduzione interconfessionale in lingua corrente
Bibbia TILC, an Interconfessional edition edited by Catholic and Protestant scholars

Альт.
2.27 Mb
280. Библия TILC 1985
La Traduzione interconfessionale in lingua corrente

Альт.
3.31 Mb
281. Библия TILC 1985
La Traduzione interconfessionale in lingua corrente

Альт.
3.31 Mb
282. Библия CEI 1974
La Bibbia CEI
Библия епископальная

Conferenza Episcopale Italiana
(Итальянская конференция епископов)
Альт.
2.19 Mb
283. Библия CEI'08 2008
Bibbia CEI

Альт.
2.17 Mb
284. Библия GDB 1649
Bibbia di Giovanni Diodati
Библия Джованни Диодати

Giovanni Diodati
(Джованни Диодати)

Альт.
1.96 Mb
285. Библия LND 1991
La Nuova Diodati

La Buona Novella Inc.
Альт.
1.93 Mb
287. Библия RIV 1990
La Riveduta
Пересморенный перевод

Waldesan Giovanni Luzzi
(Джованни Луцци)

Альт.
1.96 Mb
288. Библия RIV'27 1927
Riveduta Bibbia

Альт.
1.96 Mb
кыргыз тили - киргизский язык
Библия
289. Библия KYB 2004
Кыргыз тилиндеги Библия
Киргизская Библия
написание кириллицей

Ray of Hope Mission
(Миссия Луч Надежды)
Альт.
2.11 Mb
Новый Завет
290. Новый Завет KyNT
Кыргызча Инжил

Институт перевода Библии
Альт.
611 Kb
291. Новый Завет KYR
Киргизский Луч Надежды Новый Завет

Альт.
545 Kb
中國傳統 - традиционный китайский язык
Библия
292. Библия CCB 2010
当代圣经修订版

Альт.
1.8 Mb
293. Библия CLB 1997
當代聖經

Альт.
1.89 Mb
294. Библия CSB 2011
中文標準譯本

Альт.
749 Kb
295. Библия CUV+ 1919
中文和合本 繁體中文版連史特朗經文滙篇
Китайская объединенная версия с номерами Стронга
From English Revised Version

Hong Kong Bible Society
(Библейское Общество Гонконга)
Альт.
2.96 Mb
296. Библия RCUV 2010
和合本修訂版

Альт.
2.01 Mb
297. Библия WCB
环球圣经译本

Альт.
480 Kb
简体中国 - упрощенный китайский язык
298. Библия CCBS 2010
當代聖經修訂版

Альт.
1.79 Mb
299. Библия CLBS 1979
当代圣经

Альт.
1.89 Mb
300. Библия CSBS
中文标准译本(簡)

Альт.
742 Kb
301. Библия CUVS+ 1919
和合本附经文滙篇
Китайская объединенная версия, упрощенная
From English Revised Version

香港聖經公會
(Библейское Общество Гонконга)
Альт.
2.95 Mb
302. Библия RCUVS 2010
和合本修订版

Альт.
2 Mb
303. Библия WCBS
環球聖經譯本

Альт.
481 Kb
한국어 - корейский язык
304. Библия KNRSV
평양말 성경

Альт.
2.25 Mb
Latina - латынь
305. Библия CVUL
La Vulgata Clementina

Альт.
2 Mb
306. Библия NVUL 1979
Nova Vulgata (Bibliorum Sacrorum nova vulgata editio)

Bibliorum Sacrorum Editio
Альт.
2.03 Mb
Latviešu valoda - латышский язык
Библия
308. Библия LVB 1965
Bībele latviešu valodā
Библия на латышском

Альт.
1.99 Mb
Новый Завет
309. Новый Завет LvNT 1947
Jaunā Derība
Новый Завет на латышском

Альт.
453 Kb
Lietuvių kalba - литовский язык
310. Библия KBB 1999
Kosto Burbulio Biblijos vertimas
Литовская Библия в пер. Коско Бурбулио

Kosto Burbulio
(Косто Бурбулио)

Альт.
1.78 Mb
311. Библия LBD 1999
Biblija, arba Šventasis Raštas

Bible Society of Lithuania
Альт.
2.38 Mb
312. Библия LTKJV 2012
Biblija
Литовская Библия Короля Якова
Karaliaus Jokūbo Versija lietuviškai

D. Kundrotas

Альт.
1.93 Mb
Македонски јазик - македонский язык
Библия
313. Библия BK'99 1999
Библија, Константинов

д-р Душан Константинов
Еуролибер
Альт.
2.13 Mb
Новый Завет
314. Новый Завет DPNZ 1999
Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

Альт.
584 Kb
315. Новый Завет NZM'07 2007
Новиот завет на македонски јазик

Альт.
525 Kb
316. Новый Завет SP'90 1990
Свето Писмо на македонски јазик, Синодското издание

Обединетите библиски друштваОбъединенные библейские общества
(Объединенные Библейские Общества)
Альт.
521 Kb
Mõõré - Мооре
317. Библия SSDC'98 1998
Sebr Sõngo

Alliance Biblique du Burkina Faso
Альт.
2.52 Mb
deutsch - немецкий язык
Библия Дарби
318. Библия - DBY ELB'1871 1871
Elberfelder

Альт.
2.27 Mb
Библия Лютера
319. Библия LUTD 1912
Luther-Bibel mit Apokryphen
Библия Лютера с апокрифами
German Lutherbibel

Альт.
2.16 Mb
Библия
320. Библия ESS
Die Bibel 

Johann Heinrich van Eß

Альт.
1.98 Mb
321. Библия FB4 2004
FreeBible

Michael Mustun
(Майкл Мустун)

Альт.
2.05 Mb
323. Библия MENG 2010
Menge-Bibel

Hermann August Menge
(Герман Аугуст Menge)
Deutsche Bibelgesellschaft
(Немецкое Библейское Общество)
Альт.
2.68 Mb
324. Библия NeÜ 2010
Neue evangelistische Übersetzung
Новый евангелизацоннный перевод

Karl-Heinz Vanheiden
(Карл-Хайнц Ванхайден)

Альт.
2.51 Mb
325. Библия Taf 1911
Tafelbibel

Johann Friedrich Leonhard Tafel

Альт.
1.64 Mb
326. Библия Zu'31 1931
Zürcher Bibel
Цюрих Библия

Альт.
2.1 Mb
Библия Дарби
330. Библия - DBY ELB'85 1985
Revidierte Elberfelder Bibel

Альт.
2.1 Mb
331. Библия - DBY ELB'85J 1985
Revidierte Elberfelder Bibel (Jahwe edition)

Альт.
1.99 Mb
332. Библия - DBY ELB1 1871
Elberfelder Bibel

Альт.
2.08 Mb
Библия Лютера
333. Библия L'84 1984
Luther Bibel 1984
Библия Лютера 1984

Альт.
1.93 Mb
Отдельные книги, неполные переводы
334. Евангелия EdR 1910
Die vier Evangelien des Reinhardt

Ludwig Louis Philipp Reinhard

Альт.
241 Kb
Новый Завет
335. Новый Завет Leo-NA28+ 2016
Leonberger Bibel (NA28)

Wort. Weg. Wahrheit
Альт.
1.09 Mb
336. Новый Завет Leo-RP05+ 2005
Leonberger Bibel (RP05)

Wort. Weg. Wahrheit
Альт.
1.1 Mb
337. Новый Завет ALMNT
Alemannische Bibel NT

Альт.
482 Kb
338. Новый Завет AMNT
Abraham Meister NT

Альт.
489 Kb
339. Новый Завет AN 1926
Albrecht Neues Testament und Psalmen

Ludwig Albrecht

Альт.
694 Kb
340. Новый Завет DBNT 1974
Die Bengel Neuen Testament
Новый Завет

Haenssler Verlag
Альт.
489 Kb
341. Новый Завет ILD 1979
Deutsch Interlinearübersetzung NT

Альт.
475 Kb
342. Новый Завет ILGRDE
Interlinearübersetzung Neues Testament

Ernst Dietzfelbinger

Альт.
552 Kb
343. Новый Завет JNT 1999
Jantzen NT

Herbert Jantzen
(Герберт Янцен)

Альт.
516 Kb
नेपाली - непальский язык
345. Библия NNRV 2012
Nepali New Revised Version

नेपाल बाइबल सोसाइटी
(Непальское библейское общество)
Альт.
2.81 Mb
nynorsk - новонорвежский язык
346. Библия SMB 1921
Studentmållagsbibelen

Альт.
1.86 Mb
bokmål - норвежский букмол
Библия
347. Библия N11BM 2011
Bibel 2011

Det Norske Bibelselskap
Альт.
2.65 Mb
348. Библия N'78 1978
Bibelen

Det Norske Bibelselskap
Альт.
2.55 Mb
349. Библия DNB 1930
Norsk Bibelen
Норвежская Библия

Det Norske Bibelselskap
(Норвежское библейское общество)
Альт.
1.86 Mb
350. Библия NB 2007
Norsk Bibel

Det Norske Bibelselskap
Альт.
2.51 Mb
Новый Завет
351. Новый Завет Brød 2011
Brød Nye Testamente

Альт.
489 Kb
polszczyzna - польский язык
Библия
352. Библия BT 1965
Biblia Tysiaclecia
Библия тысячелетия
современный католический перевод

Wydawnictwo Pallottinum
(Издательство Паллоттинум)
Альт.
2.27 Mb
353. Библия BG 1881
Biblia gdańska
Гданьская Библия

Альт.
1.96 Mb
354. Библия BJW 1599
Biblia Jakuba Wujka

Альт.
1.87 Mb
355. Библия BW 1975
Biblia warszawska

Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne
(Британское и иностранное Библейское Общество)
Альт.
1.96 Mb
356. Библия BWP 1997
Biblia warszawsko-praska

Альт.
2.15 Mb
357. Библия UBG
Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Fundacja Wrota Nadziei
Альт.
1.96 Mb
358. Библия BL 1991
Biblia lubelska

Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
(Люблинский католический университет)
Альт.
1.78 Mb
Отдельные книги, неполные переводы
359. Евангелия EDB 2010
Ewangelie dla badaczy

Sławomir Łuczkiewicz

Альт.
264 Kb
Новый Завет
360. Новый Завет BB'1563 1563
Biblia Brzeska

Альт.
478 Kb
361. Новый Завет Dąb
Biblia Dąbrowskiego

Альт.
481 Kb
362. Новый Завет NP
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu

Альт.
503 Kb
363. Новый Завет NTK 1956
Nowy Testament Kowalskiego

Seweryn Kowalski
(Северин Ковальски)

Альт.
515 Kb
364. Новый Завет PBD
NT Przekład Dosłowny EIB

Ewangeliczny Instytut Biblijny
(Евангелический библейский институт)
Альт.
486 Kb
365. Новый Завет PBP
Biblia Popowskiego NT

Альт.
497 Kb
366. Новый Завет PBPW
Grecko-polski Nowy Testament

Remigiusz Popowski SDB, Michał Wojciechowski

Альт.
561 Kb
367. Новый Завет PBR
Biblia Rakowska

Альт.
476 Kb
368. Новый Завет PBW 1991
NT - Współczesny przekład

Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne
(Британское и иностранное Библейское Общество)
Альт.
497 Kb
Português - португальский язык
Библия
369. Библия ACF'2007 2007
Almeida Corrigida Fiel

Альт.
1.86 Mb
370. Библия ALM'21
Bíblia Almeida Século 21

Альт.
1.88 Mb
371. Библия AR 2011
Bíblia Almeida Recebida

Альт.
1.89 Mb
372. Библия ARCA
Almeida Revista e Corrigida, Anotada

Альт.
1.91 Mb
373. Библия ARM'67 1967
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego

Альт.
1.88 Mb
374. Библия BAM
Bíblia Ave Maria

Альт.
1.89 Mb
375. Библия BEP 1990
Bíblia Sagrada — Edição Pastoral

Альт.
1.88 Mb
376. Библия BPT 1993
Tradução Interconfessional - A Bíblia Para Todos

Альт.
2.52 Mb
377. Библия CF 1753
Corrigida Fiel

Альт.
1.87 Mb
378. Библия CNBB 2002
Bíblia CNBB (Nova Capa)

Conferência Nacional dos Bispos do Brasil
Альт.
1.91 Mb
379. Библия DBFC
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos

Альт.
1.92 Mb
380. Библия Livre
A Bíblia Livre

Альт.
716 Kb
381. Библия LTT 2009
Bíblia Literal do Texto Tradicional Anotada

Альт.
2.3 Mb
382. Библия NTLH 2000
Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sociedade Bíblica do Brasil
Альт.
2.1 Mb
383. Библия OL
Tradução O Livro em Português Comum

Альт.
2.06 Mb
384. Библия PCF 1994
Sinta-se português Corrigida

Альт.
1.87 Mb
385. Библия POR 1948
Portuguese Version

João Ferreira de Almeida

Альт.
1.88 Mb
386. Библия VIVA 2002
Biblia Viva

Editora Mundo Cristão
Альт.
2.13 Mb
387. Библия ARA'10 2010
Almeida Revista e Atualizada

Sociedade Bíblica do Brasil
Альт.
2.19 Mb
388. Библия ARC'09 2009
Almeida Revista e Corrigida

Sociedade Bíblica do Brasil
Альт.
2.7 Mb
389. Библия BPT'09 2009
a BÍBLIA para todos Edição Comum

Sociedade Bíblica de Portugal
Альт.
2.52 Mb
390. Библия BPT'09D 2009
a BÍBLIA para todos Edição Católica

Sociedade Bíblica de Portugal
Альт.
2.83 Mb
391. Библия TB'10 2010
Tradução Brasileir

Sociedade Bíblica do Brasil
Альт.
3.1 Mb
392. Библия NAA 2017
Nova Almeida Atualizada
Português (Brasil)

Детали

A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a disseminar a Bíblia e, por meio dela, promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Sociedade Bíblica do Brasil
Альт.
2.37 Mb
393. Библия AA 1959
João Ferreira de Almeida Atualizada
Португальская Библия

João Ferreira de Almeida

Альт.
1.86 Mb
394. Библия ARC 2001
Almeida Revista e Corrigida

Sociedade Bíblica de Portugal
(Библейское общество Португалии)
Альт.
1.97 Mb
395. Библия KJA 2001
Bíblia King James Atualizada

Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
Альт.
2.2 Mb
396. Библия NVI-pt
Nova Versão Internacional

Альт.
1.9 Mb
397. Библия NVI-br
Nova Versão Internacional

Альт.
2.19 Mb
Новый Завет
398. Новый Завет BPCNT
Biblia peshita completa novo testamento

Альт.
500 Kb
399. Новый Завет VFL 1999
Perjanjian Novo Testamento: Versão Fácil de Ler

World Bible Translation Center
(Всемирный Библейский Переводческий Центр)
Альт.
617 Kb
Limba română - румынский
Библия
400. Библия VBA 2001
Versiunea Bartolomeu Anania

Arhiepiscopia Ortodoxă Română a Vadului, Feleacului şi Clujului
Альт.
3.12 Mb
401. Библия VBRC 2013
Versiunea Biblia Romano-Catolică

Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iaşi
Альт.
3.83 Mb
402. Библия BIV 2014
Biblia în versuri

Ioan Ciorca

Альт.
2.87 Mb
403. Библия BOS 1982
Biblia Ortodoxă Sinodală

Editura Institutului Biblic şi de Misiune Ortodoxă
Альт.
2.34 Mb
404. Библия BTF 2015
Biblia Traducerea Fidela

Dr. Brian J. Nibbe

Альт.
1.98 Mb
405. Библия BVA 2015
Biblia în Versiune Actualizată

Viorel Silion

Альт.
2.19 Mb
406. Библия GBV 2001
Biblia GBV

GBV Romania
Альт.
2.31 Mb
407. Библия NTR 2006
Noua Traducere în limba Română

Biblica
Альт.
2.02 Mb
408. Библия VDCC 2014
Versiunea Dumitru Cornilescu Corectată

British and Foreign Bible Society
Альт.
2.01 Mb
Новый Завет
409. Новый Завет CV 2013
Cuvântul viu

Editura Agape
Альт.
573 Kb
410. Новый Завет NTIT 1984
Noul Testament pe Înţelesul Tuturor

Living Bible International
Альт.
597 Kb
411. Новый Завет TINT 2009
Traducerea Interconfesională a Noului Testament

Societatea Biblică Interconfesională din România
Альт.
517 Kb
Српски - сербский язык
Библия
412. Библия SDK-C 1865
Библија
написание кириллицей

Vuk Karadžić, Đuro Daničić
(Вук Караджич, Джура Даничич)

Альт.
1.99 Mb
slovenčina - словацкий язык
413. Библия SSV
Sväté Písmo - katolícky preklad

Альт.
1.95 Mb
slovenski jezik - словенский язык
Библия
414. Библия Sveto 2008
Sveto Pismo

Альт.
1.88 Mb
kiswahili - суахили
415. Библия BHN 2001
Biblia Habari Njema

Альт.
1.86 Mb
416. Библия SUV 1997
Swahili Union Version

Bible Society of Tanzania
(Библейское общество Танзании)
Альт.
1.8 Mb
تاجیکی - таджикский язык
417. Библия KM'92 2016
Китоби Муқаддас

Ҷамъияти Китоби Муқаддас
Альт.
2.51 Mb
Türkçe - турецкий язык
418. Библия TUR 1994
Kutsal Kitap
Турецкая Библия

The Translation Trust
Альт.
1.84 Mb
Түркмен дили - туркменский язык
419. Библия TKL
Mukaddes Kitap türkmen dilinde

Институт перевода Библии
Альт.
2.72 Mb
Новый Завет
420. Новый Завет TKCI 2010
Инжил
Новый Завет на туркменском языке
написание кириллицей

Институт перевода Библии
Альт.
996 Kb
421. Новый Завет TKLI 2010
Mukaddes Kitap
написание латиницей

Институт перевода Библии
Альт.
918 Kb
suomi - финский язык
422. Библия FI'38 1938
Biblia. Kirkkoraamattu
Церковная Библия

Erik Rothovius
Suomen luterilaisen kirkon
(Финская Лютеранская Церковь)
Альт.
1.94 Mb
423. Библия FI'76 1776
Raamattu
Библия

Suomen evankelis-luterilaisen kirkon
(Евангелическо-лютеранская церковь Финляндии)
Альт.
1.91 Mb
424. Библия FI'92 1992
Jumalan Kansan Raamattu
Новая церковная Библия

Suomen evankelis-luterilaisen kirkon
(Евангелическо-лютеранская церковь Финляндии)
Альт.
2.58 Mb
français - французский язык
Библия
425. Библия BBB 1900
Bible Bovet Bonnet

Альт.
1.97 Mb
426. Библия BDP 1998
Bible des Peuples
Народная Библия

Bernard et Louis Hureau
(Бернар и Луи Юро)

Альт.
1.98 Mb
427. Библия BFC 1997
La Bible en français courant

Société Biblique de GenèveБиблика
(Библейское Общество Женевы)
Альт.
2.8 Mb
428. Библия BV 1902
Bible de Pirot Clamer

Pirot & Clamer

Альт.
2.11 Mb
429. Библия CRA 1923
Bible catholique Crampon

Augustin Crampon
(Августин Крампон)

Альт.
1.95 Mb
430. Библия DMB 1744
La Bible Martin
Библия Мартина

David Martin
(Дэвид Мартин)

Альт.
2.01 Mb
431. Библия Martin 1744
La Bible Martin
la SAINTE BIBLE qui contient vieux et Le Nouveau Testament

David Martin

Альт.
432. Библия FR2 2013
French Darby translation

Детали

Considérée comme l'une des traductions françaises les plus proches de l'original.
Dernières corrections apportées le 6 août 2013.

Альт.
2.16 Mb
433. Библия LSG 1910
La Bible Segond
Библия Сегона

Louis Segond
(Луи Сегон)

Альт.
2.2 Mb
434. Библия OST 1877
La Bible Ostervald
Библия Остервальда

Jean-Frédéric Osterwald
(Жан-Федрик Остервальд)

Альт.
1.93 Mb
436. Библия PGR 1861
King James Française

Альт.
1.99 Mb
437. Библия SBF 1904
La Bible Machaira

Jean leDuc

Альт.
2.29 Mb
439. Библия - DBY DBY 1890
la Bible de Darby
Библия Дарби

John Nelson Darby
(Джон Нельсон Дэрби)

Альт.
1.92 Mb
441. Библия BPC
Bible de Genève

Pierre Robert Olivétan

Альт.
1.96 Mb
442. Библия KJF
Bible Vigouroux

Abbé Fulcran Vigouroux

Альт.
1.96 Mb
Новый Завет
443. Новый Завет BdG 1669
Sainte Bible Fillion

Louis-Claude Fillion

Альт.
484 Kb
hrvatski - хорватский язык
Библия
444. Библия KS 1974
Krscanska sadasnjost

Dr. Jure Kaštelan and Dr. Bonaventura Duda

Альт.
2.11 Mb
445. Библия GKS 2010
Biblija (Šarić)

Альт.
1.86 Mb
446. Библия HRV 1942
Biblija na hrvatskom
Библия на хорватском

Альт.
1.85 Mb
Čeština - чешский язык
448. Библия BKR 1613
Bible kralická
Кралицкая Библия

Jednota bratrská
(Чешские братья)
Альт.
1.93 Mb
449. Библия CEP 1979
Český ekumenický překlad
Чешский экуменический перевод

České biblické společnosti
(Чешское Библейское Общество)
Альт.
1.95 Mb
450. Библия CSP 2009
Český studijní překlad

Nadační fond překladu Bible
Альт.
4.7 Mb
Новый Завет
452. Новый Завет BKR'1579 1579
Bible kralická
Кралицкая Библия

Jednota bratrská
(Чешские братья)
Альт.
473 Kb
453. Новый Завет COL 1947
Nový zákon (Sýkorův překlad v revisi Hejčlově)

Dr. Rudolf Col

Альт.
506 Kb
454. Новый Завет SYK 1922
Nový zákon

Dr. Jan Ladislav Sýkora

Альт.
472 Kb
Svenska - шведский язык
455. Библия KXII 1873
Svenska Karl XII:s Bibel
Библия Карла 12-го

Альт.
1.88 Mb
456. Библия SVE 1917
Bibeln
Библия

Альт.
1.99 Mb
457. Библия SF'14 2014
Svenska Folkbibeln (Den nya Folkbibeln)

Альт.
2.19 Mb
Esperanto, gloss - эсперанто, глосс
459. Библия ESP 1926
La Sankta Biblio
Библия на эсперанто

Ludoviko Lazaro Zamenhof
(Людвик Лазарь Заменгоф)

Альт.
1.8 Mb
460. Библия ESPx 1926
La Sankta Biblio, sen Ĉapelo
Библия на эсперанто без чапело

Ludoviko Lazaro Zamenhof
(Людвик Лазарь Заменгоф)

Альт.
1.79 Mb
eesti keel - эстонский язык
461. Библия EEB 1739
Piibel

Альт.
1.85 Mb

МАЛЫЕ ЯЗЫКИ

Мьянма
Matu Chin - мату-чин
462. Библия MCSB+ 2015
Matupi Chin Standard Bible

Альт.
2.52 Mb






| О нас | Контакт | Помощь проекту | Пожертвования | FAQ |


©2014-2017, Официальной сайт MyBible - Библия на Android и iOS