MyBible - самая удобная Библия на Android и iOS номера Стронга, параллельные окна, сотни модулей, комментарии ...
English


Информация Цели проекта Oписание История выпусков Планы будущих выпусков Скриншоты
Помощь Синхронизация Пиктограммы Возможности поиска Подсказки Темы оформления Дневной и ночной режим Экскурс в MyBible от Журомского Запуск на PC/Mac
Загрузки Приложение

Модули
Устаревшие модули Статистика модулей



Скачать официальные модули MyBible

Создаем модули сами | Требуемые модули | Требования к файлам для создания модулей

Установка скачанного модуля | Настройка автообновления модулей | Устаревшие модули


Библия Комментарии Ежедневные чтения Заголовки Планы чтения Словари Перекресные ссылки

Современные переводы Библии
1. Библия - Слово Жизни NRT 2013
Святая Библия, Новый перевод на русский язык / Слово Жизни
новая версия Слово Жизни

Biblica
Альт.
2.79 Mb
2. Библия - Слово Жизни MDR 2006
Библия: Современный перевод / Слово Жизни
первая версия полной Библии Слово Жизни

World Bible Translation Center
(Всемирный Библейский Переводческий Центр)
Альт.
2.28 Mb
3. Новый Завет - Слово Жизни СЖ 1993
Слово Жизни. Новый Завет в современном переводе
первая версия Нового Завета Слово Жизни

Biblica
Альт.
559 Kb
4. Библия РСП 2014
Святая Библия: Современный перевод

Bible League International
(Международная библейская лига)
Альт.
2.72 Mb
5. Новый Завет РСП'07 2007
Новый Завет: Современный перевод

World Bible Translation Center
(Всемирный Библейский Переводческий Центр)
Альт.
704 Kb
11. Библия Менге
Библия Менге на русском
переведено с немецкого перевода Германа Менге

Герман Аугуст Menge
Freie Volksmission Krefeld
(Свободная народная Миссия Крефельда)
Альт.
2.48 Mb
13. Отдельные книги ДеснОП
Опыт современного перевода новозаветных Посланий. Общедоступный перевод.

Альт.
427 Kb
14. Отдельные книги ДеснТПВ
Опыт современного перевода новозаветных Посланий. Традиционный перевод. Византийский текст.

Альт.
212 Kb
15. Отдельные книги ДеснТПК
Опыт современного перевода новозаветных Посланий. Традиционный перевод. Критический текст.

Альт.
200 Kb
Синодальная Библия
16. Библия RST+ 1876
Библия. Синодальная

Голубев М.А., Хвольсон Д.А., Ловягин Е.И., Савваитов П.И.
Российское Библейское Общество
Альт.
2.96 Mb
17. Библия RSTI 2012
Библия. Уточненный синодальный перевод
синодальная с дополнениями

Альт.
2.12 Mb
18. Библия JBL 2010
Библия. Юбилейное издание
на основе синодальной

Licht im Osten
(Миссия Свет на востоке)
Альт.
2.19 Mb
19. Библия RSTM 1993
Библия. Синодальная
обновленная синодальная

Московская Патриархия
Альт.
2.11 Mb
20. Библия RSTB 1973
Библия в русском переводе с приложениями. Брюссельская Библия

Детали

Синодальный перевод с изданий Московской Патриархии 1956–1968 гг.

Жизнь с Богом
Альт.
5.75 Mb
22. Библия RST77 1876
Библия. Синодальная с апокрифами

Детали

православная версия Библии, которая помимо канонических, боговдохновенных книг включает и второканонические, не боговдохновенные, но исторические.

Голубев М.А., Хвольсон Д.А., Ловягин Е.И., Савваитов П.И.
Российское Библейское Общество
Альт.
2.54 Mb
23. Библия AGP 2004
Библия-Агапэ

Детали

аккуратна ревизия синодального перевода, архаичные слова заменены современными, синтаксис по возможности приведен в соответствие с нормой современного русского языка.

Главный редактор: Роберт Г. Хоскен
Biblical Study Society
(Библейское Учебное Общество)
Альт.
2.1 Mb
Новый Завет
24. Новый Завет CAS 1970
Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова
при поддержке Британского и Иностранного Библейского Общества

епископ Кассиан (Сергей Сергеевич Безобразов)

Альт.
516 Kb
25. Новый Завет PBNT 1906
Новый Завет в переводе К. П. Победоносцева
перевод со славянского

Победоносцев Константин Петрович

Альт.
533 Kb
26. Новый Завет Steiner
Новый Завет Штайнера
перевод с английского

философа Рудольф Штайнер

Альт.
548 Kb
27. Новый Завет Кальвин
Новый Завет Кальвина
текст, который вытащили из его комментариев.

Жан Кальвин

Альт.
300 Kb
Иудейские переводы
28. Новый Завет JNTr 1989
Еврейский Новый Завет
перевод с английского

Давид Стерн (перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина)
Еврейское издательское общество
Альт.
611 Kb
29. Новый Завет ЕНЗ 1989
Еврейский Новый Завет в переводе и комментарии Давида Стерна

Давид Стерн (перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина)
Еврейское издательское общество
Альт.
2.17 Mb
30. Библия Йсф-Вин+
Танах Йосифона, Новый Завет, буквальный перевод Винокурова

Альт.
2.62 Mb
31. Библия Йсф-Кас 1970
Танах Йосифона, Новый Заве Кассиана

Альт.
2.14 Mb
32. Ветхий Завет TNHr 1975
Танах Иудейский

Равви Давид Йосифон
Институт «Мосад а-Рав Кук»
Альт.
1.63 Mb
33. Ветхий Завет Gurf 1990
ТаНаХ в дословном переводе
Иудейский перевод

Фрима Гурфинкель

Альт.
512 Kb
34. Ветхий Завет TNH5
Танах Сборник лучших переводов (5 авторов)

Альт.
1.63 Mb
35. Тора Shtein 1914
Тора и Исайя
Иудейский перевод

Осий Штейнберг

Альт.
457 Kb
36. Тора Vadim 1860
Тора

Вадим (Василий Иванович Кельсиев)

Альт.
404 Kb
37. Тора KPLN 1909
Тора

раби Арье Каплан, (перевод на русский Гедалия Спендаля)

Альт.
946 Kb
38. Тора MNDL 1862
Тора и Псалтырь

לאוניד מנדלשטאם
(Леонид Исаакович Мандельштам)

Альт.
434 Kb
39. Тора SHIF 1993
Учение. Пятикнижие Моисеево

Илья Шолеймович Шифман

Альт.
386 Kb
Мусульманский перевод
40. Библия CARS 2009
Священное Писание, Восточный перевод

Издательство 'Стамбул'
Альт.
2.58 Mb
41. Библия CARSA 2009
Священное Писание, Восточный перевод, версия «Аллах»

Детали

версия «Аллах» отличается от CARS тем, что в ней слова «элохим» и «теос» переведены как «Аллах».

Издательство 'Стамбул'
Альт.
2.58 Mb
42. Библия CARST 2009
Священное Писание, Восточный перевод, таджикская версия

Детали

таджикская версия отличается от CARS тем, что в ней были использованы таджикские варианты для, примерно, 40 имен, например, Исо, Мусо и Иброхим, вместо Иса, Муса и Ибрахим. Эта версия может быть популярна также и среди узбеков.

Издательство 'Стамбул'
Альт.
4.78 Mb
Подстрочник
43. Библия - LXX VIN-ru+ 2015
Библия, подстрочный перевод

Детали

перевод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Алексей Винокуров

Альт.
3.83 Mb
44. Библия - LXX VIN-el+ 2015
Библия, подстрочный перевод

Детали

перевод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Алексей Винокуров

Альт.
3.82 Mb
45. Новый Завет VINT+ 2015
Новый Завет, буквальный перевод
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Алексей Винокуров

Альт.
1.01 Mb
46. Новый Завет LCVra+ 2017
Дословный Современный Перевод
со знаками ударения, второе издание

Виктор Журомский

Альт.
2.97 Mb
47. Новый Завет LCVr+ 2017
Дословный Современный Перевод
второе издание

Виктор Журомский

Альт.
2.94 Mb
48. Новый Завет LCVha+ 2017
Гебраизированный Дословный Современный Перевод
со знаками ударения, второе издание

Детали

Восстановлено имя нашего Спасителя Йешуа ха Машиаха, и предпринята попытка восстановления имени Бога Отца - Йахве.
Перевод основан на тексте греческого Нового Завета Stephanus’ 1550 Textus Receptus (сверено с Scrivener's 1892 TR).

Сайт проекта: igrnt.info

Виктор Журомский

Альт.
2.97 Mb
49. Новый Завет LCVh+ 2017
Гебраизированный Дословный Современный Перевод
второе издание

Детали

Восстановлено имя нашего Спасителя Йешуа ха Машиаха, и предпринята попытка восстановления имени Бога Отца - Йахве.
Перевод основан на тексте греческого Нового Завета Stephanus’ 1550 Textus Receptus (сверено с Scrivener's 1892 TR).

Сайт проекта: igrnt.info

Виктор Журомский

Альт.
2.94 Mb
50. Новый Завет IGRNTh+ 2017
Подстрочный греческо-русский Новый Завет под ред. Виктора Журомского c Гебраизированным Дословным Современным Переводом
второе издание

Виктор Журомский

Альт.
4.21 Mb
51. Новый Завет IGRNTr+ 2017
Подстрочный греческо-русский Новый Завет под ред. Виктора Журомского с Дословным Современным Переводом
второе издание

Виктор Журомский

Альт.
4.21 Mb
52. Новый Завет ODIN 2009
Новый Завет, буквальный перевод

Андрей Одинцов и Александр Белинский

Альт.
514 Kb
Поэтические
53. Отдельные книги Prob 1930
Поэтические переложения Евангелия и Псалтирь

Протоиерей Василий Александрович Пробатов

Альт.
296 Kb
54. Отдельные книги DV 1973
Поэзия и проза Древнего Востока

Альт.
102 Kb
55. Новый Завет JKNT 1895
Новый Завет

Поэт Жуковский В.А.

Альт.
531 Kb
Отдельные книги, неполные переводы
56. Евангелия Lutk 1991
Евангелия Лутковского

Леонид Лутковский

Альт.
257 Kb
57. Отдельные книги SOT
Научные переводы Ветхого Завета

Илья Шолеймович Шифман, Михаил Иосифович Рижский, Арье Ольман

Альт.
802 Kb
58. Отдельные книги Сонч 1866
Историческія книги Священнаго Писанія Ветхаго Завѣта

Михаилъ Спиридоновичъ Гуляевъ

Альт.
1.5 Mb
59. Евангелия KRPT 1997
Евангелия и Деяния

Жемчужина Карпат
Альт.
306 Kb
60. Отдельные книги Vish 2007
Новозаветные Писания и книги Ветхого Завета
Бытие, Иов, Псалмы, Экклезиаст, Песнь песней

Гелий Михайлович Вишенка-Вишенчук
Russian Bible Center — Chattanooga
(Русский Библейский Центр в Чаттануге)
Альт.
855 Kb
61. Евангелия Aver 2004
Евангелие

Сергей Сергеевич Аверинцев
Киев, Дух i лiтера
(Киев, Дух и буква)
Альт.
319 Kb
Конфессиональные переводы Библии
62. Библия VoP 1998
Библия, восстановительный перевод

Детали

перевод с английской для последователей Витнеса Ли и Вочмана Ни. Сам перевод стремится к точности, толкования же соответствуют учению этого течения.

Living Stream Ministry
(Служение Живой поток)
Альт.
1.51 Mb
63. Новый Завет НЗВП
Новый Завет (восстановленный перевод)
перевод гностиков с английского

Альт.
348 Kb
64. Библия BTI 2010
Современный русский перевод Библии
перевод Адвентистов седьмого дня

Михаил Петрович Кулаков
Институт перевода Библии в Заокском
Альт.
3.31 Mb
65. Библия BTI'15 2015
Современный русский перевод Библии
перевод Адвентистов седьмого дня

Михаил Петрович Кулаков
Институт перевода Библии в Заокском
Альт.
3.24 Mb
66. Библия MAK-CAS 1867
Еврейские Писания Макария + Новый Завет Кассиана

архимандрит Макарий

Альт.
2.14 Mb
67. Ветхий Завет MAK 1867
Еврейские Писания

архимандрит Макарий

Альт.
1.62 Mb
68. Ветхий Завет PAV 1864
Книги Ветхого Завета в переводе Павского

Герасим Петрович Павский

Альт.
928 Kb






| О нас | Контакт | Помощь проекту | Пожертвования | FAQ |


©2014-2017, Официальной сайт MyBible - Библия на Android и iOS