MyBible - the most convenient Bible for Android and iOS Strong's numbers, parallel windows, hundreds of modules, comments ...


Info Goals Description History of Releases Releases Roadmap Screenshots
Help Synchronization Icons Search possibilities Tips Themes Day and night mode Launching on PC/Mac
Download Application

Modules
Deleted Modules Modules statistics



Download official MyBible modules

Create modules yourself | Wanted modules | Requirements for the text to create modules
Installation of the downloaded module | Deleted or renamed Modules


Bible Commentaries Devotionals Subheadings Reading plans Dictionaries Cross references

Русский язык Russian
Modern translations
1. Bible - Слово Жизни NRT 2013
Святая Библия, Новый перевод на русский язык / Слово Жизни
Red Letter Edition
with footnotes.
The Holy Bible, New Russian Translation
новая версия Слово Жизни

Biblica
Alt.
2.79 Mb
2. Bible - ERV РСП 2014
Святая Библия: Современный перевод
Red Letter Edition
with footnotes.
Bible. Modern translation

Bible League International
Alt.
2.72 Mb
3. New Testament - ERV РСП'07 2007
Новый Завет: Современный перевод
Red Letter Edition
with footnotes.
Russian New Testament: Easy-to-Read Version

World Bible Translation Center
Alt.
704 Kb
4. Bible Менге
Библия Менге на русском
Red Letter Edition
with footnotes.
переведено с немецкого перевода Германа Менге

Герман Аугуст Menge
(Hermann August Menge)
Freie Volksmission Krefeld
(Free People's Mission Krefeld)
Alt.
2.48 Mb
5. Some books ДеснОП
Опыт современного перевода новозаветных Посланий. Общедоступный перевод.

Alt.
427 Kb
6. Some books ДеснТПВ
Опыт современного перевода новозаветных Посланий. Традиционный перевод. Византийский текст.

Alt.
212 Kb
7. Some books ДеснТПК
Опыт современного перевода новозаветных Посланий. Традиционный перевод. Критический текст.

Alt.
200 Kb
Synodal Bible
8. Bible - Synodal RSTB 1973
Библия в русском переводе с приложениями. Брюссельская Библия
Brussels Bible
Синодальный перевод с изданий Московской Патриархии 1956–1968 гг.

Dtails

Синодальный перевод с изданий Московской Патриархии 1956–1968 гг.

Жизнь с Богом
Alt.
5.75 Mb
Messianic
9. New Testament JNTr 1989
Еврейский Новый Завет
Red Letter Edition
with footnotes.
Jewish New Testament
перевод с английского

Давид Стерн (перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина)
(David H. Stern)
Еврейское издательское общество
(Jewish Publication Society)
Alt.
611 Kb
10. New Testament ЕНЗ 1989
Еврейский Новый Завет в переводе и комментарии Давида Стерна
Jewish New Testament

Давид Стерн (перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина)
(David H. Stern)
Еврейское издательское общество
(Jewish Publication Society)
Alt.
2.17 Mb
11. Bible - joint Йсф-Вин+
Танах Йосифона, Новый Завет, буквальный перевод Винокурова
Red Letter Edition
with Strong's lexicon, morphological analysis of words, with footnotes.

Alt.
2.62 Mb
12. Torah KPLN 1909
Тора
Torah

раби Арье Каплан, (перевод на русский Гедалия Спендаля)
(Rabbi Aryeh Kaplan, (translated into Russian Gedaliah Spendalya))

Alt.
946 Kb
Muslim
13. Bible CARS 2009
Священное Писание, Восточный перевод
Red Letter Edition
with footnotes.
Central Asian Russian Scriptures

Издательство 'Стамбул'
(Edition Stambul)
Alt.
2.58 Mb
14. Bible CARSA 2009
Священное Писание, Восточный перевод, версия «Аллах»
Red Letter Edition
with footnotes.
Central Asian Russian Scriptures
версия «Аллах» отличается от CARS тем, что в ней слова «элохим» и «теос» переведены как «Аллах».

Dtails

версия «Аллах» отличается от CARS тем, что в ней слова «элохим» и «теос» переведены как «Аллах».

Издательство 'Стамбул'
(Edition Stambul)
Alt.
2.58 Mb
15. Bible CARST 2009
Священное Писание, Восточный перевод, таджикская версия
Red Letter Edition
with footnotes.
Central Asian Russian Scriptures
таджикская версия отличается от CARS тем, что в ней были использованы таджикские варианты для, примерно, 40 имен, например, Исо, Мусо и Иброхим, вместо Иса, Муса и Ибрахим. Эта версия может быть популярна также и среди узбеков.

Dtails

таджикская версия отличается от CARS тем, что в ней были использованы таджикские варианты для, примерно, 40 имен, например, Исо, Мусо и Иброхим, вместо Иса, Муса и Ибрахим. Эта версия может быть популярна также и среди узбеков.

Издательство 'Стамбул'
(Edition Stambul)
Alt.
4.78 Mb
Interliniar
16. Bible - LXX VIN-ru+ 2015
Библия, подстрочный перевод
Red Letter Edition
with Strong's lexicon, morphological analysis of words, with footnotes.
Interlinear Translation
перевод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Dtails

перевод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Алексей Винокуров
(Alexey Vinokurov)

Alt.
3.83 Mb
17. Bible - LXX VIN-el+ 2015
Библия, подстрочный перевод
Red Letter Edition
with Strong's lexicon, morphological analysis of words, with footnotes.
Interlinear Translation
перевод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Dtails

перевод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Алексей Винокуров
(Alexey Vinokurov)

Alt.
3.82 Mb
18. New Testament VINT+ 2015
Новый Завет, буквальный перевод
Red Letter Edition
with Strong's lexicon, morphological analysis of words, with footnotes.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Алексей Винокуров
(Alexey Vinokurov)

Alt.
1.01 Mb
19. New Testament IGRNTh+ 2017
Подстрочный греческо-русский Новый Завет под ред. Виктора Журомского c Гебраизированным Дословным Современным Переводом
Red Letter Edition
with Strong's lexicon, morphological analysis of words, with footnotes.
второе издание

Виктор Журомский
(Victor Zhouromsky)

Alt.
4.21 Mb
20. New Testament IGRNTr+ 2017
Подстрочный греческо-русский Новый Завет под ред. Виктора Журомского с Дословным Современным Переводом
Red Letter Edition
with Strong's lexicon, morphological analysis of words, with footnotes.
второе издание

Виктор Журомский
(Victor Zhouromsky)

Alt.
4.21 Mb
Confessional translations
21. Bible BTI 2010
Современный русский перевод Библии
Red Letter Edition
with footnotes.
Bible, ed. Kulakov
перевод Адвентистов седьмого дня

Михаил Петрович Кулаков
(Mikhail P. Kulakov)
Институт перевода Библии в Заокском
(Institute for Bible Translation in Zaoksk)
Alt.
3.25 Mb
22. Bible BTI'15 2015
Современный русский перевод Библии
Red Letter Edition
with footnotes.
Bible, ed. Kulakov
перевод Адвентистов седьмого дня

Михаил Петрович Кулаков
(Mikhail P. Kulakov)
Институт перевода Библии в Заокском
(Institute for Bible Translation in Zaoksk)
Alt.
3.33 Mb
славе́нскїй ѧ҆зы́къ Church Slavonic
23. Some books - LXX UNGR 1921
Книги Ветхого Завета в переводе П.А. Юнгерова
перевод с греческого перевода - Септуагинты

Павел Александрович Юнгеров

Alt.
817 Kb
українська мова Ukrainian
Bible
24. Bible - Synodal ФІЛ 2004
Бiблiя. Книги Священного Писання Старого та Нового Завiту
Переклад Патріарха Філарета (Денисенка) за Біблією російською мовою, яка була перекладена з єврейської та грецької мов у другій половині ХІХ століття (Синодальне видання Російського біблійного товариства. Москва, 2002)
Видання Київської Патріархії Української Православної Церкви Київського Патріархату Київ 2004

Dtails

Переклад Патріарха Філарета (Денисенка) за Біблією російською мовою, яка була перекладена з єврейської та грецької мов у другій половині ХІХ століття (Синодальне видання Російського біблійного товариства. Москва, 2002)
Видання Київської Патріархії Української Православної Церкви Київського Патріархату Київ 2004

Патріарх Філарет (Денисено)

Alt.
2.59 Mb
New Testament
25. New Testament UMT 2007
Свята Біблія (Новий Заповіт) Сучасною Мовою
Red Letter Edition
with footnotes.

Bible League International
Alt.
733 Kb
հայերեն Armenian
Bible
26. Bible Ararat 1910
Արարատյան Թարգմանություն մասնիկներով
Eastern Armenian Bible — ARARAT with notes

Հայաստանի Աստվածաշնչային ընկերություն
(Bible Society in Armenia)
Alt.
3.09 Mb
English English
American Standard Bible
27. Bible - ASB NRSV 1989
New Revised Standard Version
Red Letter Edition
with footnotes.

Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the USA
Alt.
2.67 Mb
28. Bible - ASB WEB 2000
World English Bible
Based on 1901 ASV

Dtails

Based on 1901 ASV

Michael P. Johnson

Alt.
2.38 Mb
King James Versions
29. Bible - KJV AV 1914
King James Version with cross references
Red Letter Edition
with footnotes.

Alt.
2.8 Mb
30. Bible - KJV NKJV 1982
New King James Version
Red Letter Edition
with footnotes.
Holy Bible: The New King James Version: Containing the Old and New Testaments

Dtails

Holy Bible: The New King James Version: Containing the Old and New Testaments

Thomas Nelson
Thomas Nelson, Inc.
Alt.
3.33 Mb
New International Version
31. Bible - NIV NIV 2011
New International Version
Red Letter Edition
with footnotes.
The Holy Bible, New International Version: Containing the Old Testament and the New Testament

Dtails

The Holy Bible, New International Version: Containing the Old Testament and the New Testament

Biblica
Alt.
2.17 Mb
Bible
32. Bible CSB'17 2017
Christian Standard Bible
Red Letter Edition
with footnotes.

Holman Bible Publishers
Alt.
3.37 Mb
33. Bible - Catholic NRSVACE 1995
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Red Letter Edition
with footnotes.

Alt.
2.44 Mb
34. Bible - Catholic NRSVCE 1993
New Revised Standard Version Catholic Edition
Red Letter Edition
with footnotes.

Oxford University Press
Alt.
2.44 Mb
35. Bible t4t 2014
Translation for Translators
Red Letter Edition
with footnotes.

Alt.
2.59 Mb
36. Bible - ASB AMPC 1987
Amplified Bible Classic Edition
расширенный перевод Библии с пояснениями

Frances E. Siewert, ed.
The Lockman Foundation
Alt.
2.48 Mb
37. Bible - NET NET 2005
New English Translation with Full Notes
Red Letter Edition
with footnotes.
NET Bible (New English Translation)

Dtails

NET Bible (New English Translation)

Biblical Studies Press, L.L.C.
Alt.
7.95 Mb
Old Testament
38. Old Testament - LXX LXXe 1851
English version of the Septuagint Bible

Lancelot C.L. Brenton

Alt.
1.84 Mb
Messianic
39. Bible - ASB WMBB 2000
World Messianic Bible British Edition
Red Letter Edition
with footnotes.

Michael Paul Johnson, Wayne Mitchell

Alt.
1.92 Mb
40. Bible - ASB WMB 2000
World Messianic Bible
Red Letter Edition
with footnotes.

Michael Paul Johnson, Wayne Mitchell

Alt.
1.92 Mb
New Testament
41. New Testament Murd 1851
James Murdock Translation of the Peshitta
The New Testament, A Literal Translation from the Syriac Peshito Version

James Murdock

Alt.
Simplified English
42. Bible NLT'07 2007
New Living Translation
Red Letter Edition
with footnotes.

Alt.
2.23 Mb
43. Some books GLW 1996
God's Living Word
Red Letter Edition
with footnotes.

Michael Paul Johnson

Alt.
63 Kb
Български Bulgarian
Bible
44. Bible BGV'10 2010
Библия, Издателство „Верен“

Издателство „Верен“
Alt.
2.14 Mb
New Testament
45. New Testament - ERV ERV-bg 2004
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
Red Letter Edition
with footnotes.

World Bible Translation Center
Alt.
646 Kb
Cymraeg Welsh
46. Bible BNET 2015
beibl.net

Gobaith i Gymru (Hope for Wales)
Alt.
2.22 Mb
47. Bible BCND 2004
Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa

British and Foreign Bible Society
Alt.
2.39 Mb
Magyar Hungarian
Bible
48. Bible - ERV ERV-hu 2012
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

World Bible Translation Center
Alt.
2.59 Mb
Việt Vietnamese
49. Bible - ERV ERV-vn 2010
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version

World Bible Translation Center
Alt.
2.25 Mb
Ελληνικά Greek
Modern Greek - Ελληνικά
50. Bible TGV
Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Hellenic Bible Society
Alt.
2.8 Mb
51. Bible TGVD 2003
Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Hellenic Bible Society
Alt.
3.14 Mb
Original
52. Bible Barach-m 2012
KOINE GREEK BIBLE: Septuagint, New Testament, Apocrypha + Lexicon

John Barach at Motorera.com

Alt.
11 Mb
Interliniar
53. Bible - LXX VIN-el+ 2015
Библия, подстрочный перевод
Red Letter Edition
with Strong's lexicon, morphological analysis of words, with footnotes.
Interlinear Translation
перевод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Dtails

перевод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Алексей Винокуров
(Alexey Vinokurov)

Alt.
3.82 Mb
54. Bible - LXX VIN-ru+ 2015
Библия, подстрочный перевод
Red Letter Edition
with Strong's lexicon, morphological analysis of words, with footnotes.
Interlinear Translation
перевод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Dtails

перевод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Алексей Винокуров
(Alexey Vinokurov)

Alt.
3.83 Mb
Original
55. New Testament BereanGB
Berean Greek Bible

Alt.
1.21 Mb
56. New Testament BereanLB
Berean Literal Bible (reverse-interlinear)

Alt.
1.64 Mb
57. New Testament BereanSB
Berean Study Bible (reverse-interlinear)

Alt.
1.66 Mb
58. New Testament F35+
The Greek New Testament According to Family 35
Red Letter Edition
with Strong's lexicon, with footnotes.

Alt.
1.67 Mb
59. New Testament SBLGNT+ 2010
The Greek New Testament: SBL Edition

Michael W. Holmes
Society of Biblical Literature
Alt.
1.25 Mb
Interliniar
60. New Testament VINT+ 2015
Новый Завет, буквальный перевод
Red Letter Edition
with Strong's lexicon, morphological analysis of words, with footnotes.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Алексей Винокуров
(Alexey Vinokurov)

Alt.
1.01 Mb
61. New Testament IGRNTh+ 2017
Подстрочный греческо-русский Новый Завет (гебраизированный) под ред. В. Журомского,
Red Letter Edition
with Strong's lexicon, morphological analysis of words, with footnotes.
Видео

Издание основано на тексте греческого Нового Завета Stephanus’ 1550 Textus Receptus (сверено с Scrivener's 1892 TR), восстановлено имя нашего Спасителя Йешуа ха Машиаха, и предпринята попытка восстановления имени Бога Отца - Йахве.
Критический аппарат содержит 8968 статей с 9983 вариантами разночтений из четырёх изданий греческого Нового Завета, манускриптов, папирусов и древних переводов.

Сайт проекта: igrnt.info

Dtails

Видео

Издание основано на тексте греческого Нового Завета Stephanus’ 1550 Textus Receptus (сверено с Scrivener's 1892 TR), восстановлено имя нашего Спасителя Йешуа ха Машиаха, и предпринята попытка восстановления имени Бога Отца - Йахве.
Критический аппарат содержит 8968 статей с 9983 вариантами разночтений из четырёх изданий греческого Нового Завета, манускриптов, папирусов и древних переводов.

Сайт проекта: igrnt.info

Виктор Журомский
(Victor Zhouromsky)

Alt.
4.21 Mb
62. New Testament IGRNTr+ 2017
Подстрочный греческо-русский Новый Завет под ред. В. Журомского (издание второе незаконченное)
Red Letter Edition
with Strong's lexicon, morphological analysis of words, with footnotes.
Видео

Издание основано на тексте греческого Нового Завета Stephanus’ 1550 Textus Receptus (сверено с Scrivener's 1892 TR).
Критический аппарат содержит 8968 статей с 9983 вариантами разночтений из четырёх изданий греческого Нового Завета, манускриптов, папирусов и древних переводов.

Сайт проекта: igrnt.info

Dtails

Видео

Издание основано на тексте греческого Нового Завета Stephanus’ 1550 Textus Receptus (сверено с Scrivener's 1892 TR).
Критический аппарат содержит 8968 статей с 9983 вариантами разночтений из четырёх изданий греческого Нового Завета, манускриптов, папирусов и древних переводов.

Сайт проекта: igrnt.info

Виктор Журомский
(Victor Zhouromsky)

Alt.
4.21 Mb
עִבְרִית Hebrew
Modern Hebrew
63. New Testament HHH 2009
Habrit Hakhadasha/Haderekh
Hebrew Living New Testament

Biblica
Alt.
552 Kb
Bahasa Indonesia Indonesian
Bible
64. Bible BIMK 1985
Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

Lembaga Alkitab Indonesia
(Indonesian Bible Society)
Alt.
2.3 Mb
New Testament
65. New Testament AMD 2005
Perjanjian Baru: Versi Mudah Dibaca

Bible League International
Alt.
649 Kb
español Spanish
Bible
66. Bible NBD'08 2008
Nueva Biblia al Día

Bíblica
Alt.
2.06 Mb
Reina-Valera
67. Bible - RV RVA'15 2015
Reina Valera Actualizada

Editorial Mundo Hispano
Alt.
2.12 Mb
Bible
68. Bible BDO'1573 1573
Biblia del Oso

Alt.
3.21 Mb
69. Bible DHHED 2002
Dios Habla Hoy Con Deuterocanónicos Versión Española

Sociedad Bíblica de España
Alt.
4.12 Mb
70. Bible BTI-es 2008
La Biblia, Traducción Interconfesional
Red Letter Edition
with footnotes.

Alt.
2.63 Mb
71. Bible TLAD 2004
Traducciόn En Lenguaje Actual con Deuterocanónicos
Red Letter Edition
with footnotes.

Sociedades Bíblicas Unidas
Alt.
2.65 Mb
72. Bible NVI 1999
La Santa Biblia (Nueva Versión Internacional)
Red Letter Edition
with footnotes.
New International Version.

Biblica
Alt.
2.38 Mb
73. Bible - ERV PDT 2012
Español Palabra de Dios para Todos
Red Letter Edition
with footnotes.

World Bible Translation Center
(World Bible Translation Center)
Alt.
2.25 Mb
Reina-Valera
74. Bible - RV RVC 2010
Reina Valera Contemporánea
Red Letter Edition
with footnotes.

Alt.
2.19 Mb
75. Bible - RV RVR60 1960
La Santa Biblia Reina Valera Revisión, con títulos
Red Letter Edition
with footnotes.
Reina-Valera edition Revised without titles

Alt.
2.09 Mb
italiana Italian
76. Bible NR'94 1994
Nuova Riveduta

Geneva Bible Society
Alt.
2.27 Mb
77. Bible TILCD 2014
Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente
Editrice Elledici

United Bible Societies
Alt.
3.79 Mb
Қазақ тілі Kazakh
78. Bible KZB 2010
Киелi Кiтап
Kazakh Bible
Таурат, Забур, Пайғамбарлар жазбалары және Інжіл шариф.

Қазақша аудармасы және көркемделуі 'Жаңа өмір'
Alt.
4.48 Mb
кыргыз тили Kyrgyz
New Testament
79. New Testament KyNT
Кыргызча Инжил
Red Letter Edition
with footnotes.

Институт перевода Библии
(Institute for Bible Translation)
Alt.
611 Kb
中國傳統 Chinese traditional
Bible
80. Bible CRV 2003
聖經恢復本
Recovery Version
《聖經恢復本》新舊約聖經恢復本,係按原文重譯經文,附以綱目、註解、串珠等,其編譯過程歷時逾三旬,主要係配合主僕李常受弟兄所帶領,聖經各卷生命讀經之進程。緣自一九七四年四月,李弟兄在美國帶領查讀創世記及馬太福音起,至一九九五年七月帶領查讀雅歌,歷經二十二載,完成全部聖經之生命讀經;該查讀記錄經編輯為生命讀經信息出版,共一千九百八十四篇。查讀期間,先根據希臘或希伯來原文將經文逐卷重新繙譯;李弟兄並為新約各卷撰寫詳盡註解,編列綱目與串珠。一九八七年冬,新約聖經中文恢復本經深度修訂及校勘後正式出版。一九九四年,在完成舊約生命讀經以前,李弟兄囑水流職事站編輯部著手修訂舊約經文之英譯,並根據生命讀經信息,為舊約各卷編寫註解,同時編列經文串珠。李弟兄於一九九七年六月九日離世與主同在,恢復本編譯工作仍持續進行。一九九九年夏,英文新舊約聖經恢復本經文版正式出版,其中包含各卷綱目,乃取自李弟兄之著作,或根據生命讀經編輯而成;二〇〇三年冬,含全部新舊約經文及註解、串珠之英文恢復本正式發行。中文方面,一九九八年夏,福音書房編輯部開始參照英文恢復本,修訂舊約經文之中譯,譯經工作完成於二〇〇三年夏,隨即出版中文新舊約聖經恢復本經文版;二〇〇五年秋,舊約註解譯事告竣,全部恢復本經文及註解終得以供陳與神的眾兒女。因篇幅之鉅,特將中文舊約聖經恢復本獨立成冊付梓,與新約聖經恢復本分為兩冊印行,俾便使用。

Dtails

《聖經恢復本》新舊約聖經恢復本,係按原文重譯經文,附以綱目、註解、串珠等,其編譯過程歷時逾三旬,主要係配合主僕李常受弟兄所帶領,聖經各卷生命讀經之進程。緣自一九七四年四月,李弟兄在美國帶領查讀創世記及馬太福音起,至一九九五年七月帶領查讀雅歌,歷經二十二載,完成全部聖經之生命讀經;該查讀記錄經編輯為生命讀經信息出版,共一千九百八十四篇。查讀期間,先根據希臘或希伯來原文將經文逐卷重新繙譯;李弟兄並為新約各卷撰寫詳盡註解,編列綱目與串珠。一九八七年冬,新約聖經中文恢復本經深度修訂及校勘後正式出版。一九九四年,在完成舊約生命讀經以前,李弟兄囑水流職事站編輯部著手修訂舊約經文之英譯,並根據生命讀經信息,為舊約各卷編寫註解,同時編列經文串珠。李弟兄於一九九七年六月九日離世與主同在,恢復本編譯工作仍持續進行。一九九九年夏,英文新舊約聖經恢復本經文版正式出版,其中包含各卷綱目,乃取自李弟兄之著作,或根據生命讀經編輯而成;二〇〇三年冬,含全部新舊約經文及註解、串珠之英文恢復本正式發行。中文方面,一九九八年夏,福音書房編輯部開始參照英文恢復本,修訂舊約經文之中譯,譯經工作完成於二〇〇三年夏,隨即出版中文新舊約聖經恢復本經文版;二〇〇五年秋,舊約註解譯事告竣,全部恢復本經文及註解終得以供陳與神的眾兒女。因篇幅之鉅,特將中文舊約聖經恢復本獨立成冊付梓,與新約聖經恢復本分為兩冊印行,俾便使用。

Alt.
3.42 Mb
81. Bible CSB 2011
中文標準譯本
Red Letter Edition
with footnotes.
Chinese Standard Bible

Alt.
749 Kb
82. Bible CUV+ 1919
中文和合本 繁體中文版連史特朗經文滙篇
Red Letter Edition
with Strong's lexicon, with footnotes.
Chinese Union Version
From English Revised Version

Hong Kong Bible Society
Alt.
2.96 Mb
83. Bible - NET CNET 2011
新英语译本
Chinese New English Translation Simplified

Biblical Studies Press, L.L.C.
Alt.
4.21 Mb
New Testament
84. New Testament CCV
新汉语译本
Contemporary Chinese Version Simplified

Alt.
634 Kb
简体中国 Chinese simplified
Bible
85. Bible CRVS 2003
圣经恢复本
Recovery Version
《圣经恢复本》新旧约圣经恢复本,系按原文重译经文,附以纲目、注解、串珠等,其编译过程历时逾三旬,主要系配合主仆李常受弟兄所带领,圣经各卷生命读经之进程。缘自一九七四年四月,李弟兄在美国带领查读创世记及马太福音起,至一九九五年七月带领查读雅歌,历经二十二载,完成全部圣经之生命读经;该查读记录经编辑为生命读经信息出版,共一千九百八十四篇。查读期间,先根据希腊或希伯来原文将经文逐卷重新繙译;李弟兄并为新约各卷撰写详尽注解,编列纲目与串珠。一九八七年冬,新约圣经中文恢复本经深度修订及校勘后正式出版。一九九四年,在完成旧约生命读经以前,李弟兄嘱水流职事站编辑部着手修订旧约经文之英译,并根据生命读经信息,为旧约各卷编写注解,同时编列经文串珠。李弟兄于一九九七年六月九日离世与主同在,恢复本编译工作仍持续进行。一九九九年夏,英文新旧约圣经恢复本经文版正式出版,其中包含各卷纲目,乃取自李弟兄之著作,或根据生命读经编辑而成;二〇〇三年冬,含全部新旧约经文及注解、串珠之英文恢复本正式发行。中文方面,一九九八年夏,福音书房编辑部开始参照英文恢复本,修订旧约经文之中译,译经工作完成于二〇〇三年夏,随即出版中文新旧约圣经恢复本经文版;二〇〇五年秋,旧约注解译事告竣,全部恢复本经文及注解终得以供陈与神的众儿女。因篇幅之钜,特将中文旧约圣经恢复本独立成册付梓,与新约圣经恢复本分为两册印行,俾便使用。

Dtails

《圣经恢复本》新旧约圣经恢复本,系按原文重译经文,附以纲目、注解、串珠等,其编译过程历时逾三旬,主要系配合主仆李常受弟兄所带领,圣经各卷生命读经之进程。缘自一九七四年四月,李弟兄在美国带领查读创世记及马太福音起,至一九九五年七月带领查读雅歌,历经二十二载,完成全部圣经之生命读经;该查读记录经编辑为生命读经信息出版,共一千九百八十四篇。查读期间,先根据希腊或希伯来原文将经文逐卷重新繙译;李弟兄并为新约各卷撰写详尽注解,编列纲目与串珠。一九八七年冬,新约圣经中文恢复本经深度修订及校勘后正式出版。一九九四年,在完成旧约生命读经以前,李弟兄嘱水流职事站编辑部着手修订旧约经文之英译,并根据生命读经信息,为旧约各卷编写注解,同时编列经文串珠。李弟兄于一九九七年六月九日离世与主同在,恢复本编译工作仍持续进行。一九九九年夏,英文新旧约圣经恢复本经文版正式出版,其中包含各卷纲目,乃取自李弟兄之著作,或根据生命读经编辑而成;二〇〇三年冬,含全部新旧约经文及注解、串珠之英文恢复本正式发行。中文方面,一九九八年夏,福音书房编辑部开始参照英文恢复本,修订旧约经文之中译,译经工作完成于二〇〇三年夏,随即出版中文新旧约圣经恢复本经文版;二〇〇五年秋,旧约注解译事告竣,全部恢复本经文及注解终得以供陈与神的众儿女。因篇幅之钜,特将中文旧约圣经恢复本独立成册付梓,与新约圣经恢复本分为两册印行,俾便使用。

Alt.
3.42 Mb
86. Bible CSBS
中文标准译本(簡)
Red Letter Edition
with footnotes.
Chinese Standard Bible Simplified

Alt.
742 Kb
87. Bible CUVS+ 1919
和合本附经文滙篇
Red Letter Edition
with Strong's lexicon, with footnotes.
Chinese Union Version Simplified
From English Revised Version

香港聖經公會
(Hong Kong Bible Society)
Alt.
2.95 Mb
88. Bible - NET CNETS 2011
新英语译本
Chinese New English Translation

Biblical Studies Press, L.L.C.
Alt.
4.2 Mb
New Testament
89. New Testament CCVS
新漢語譯本
Contemporary Chinese Version

Alt.
650 Kb
90. New Testament - ERV ERV-zh 2004
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

World Bible Translation Center
Alt.
547 Kb
Kurmancî Kurdish
91. New Testament PNÛ 2017
PEYMANA NÛ (ÎNCÎL)

Hoffnung und Leben e.V.
Alt.
596 Kb
Lietuvių kalba Lithuanian
92. Bible LBD 1999
Biblija, arba Šventasis Raštas
Red Letter Edition
with footnotes.

Bible Society of Lithuania
Alt.
2.38 Mb
بهاس ملايو Malay
93. Bible BMDC 2008
Alkitab Berita Baik +Deuterokanonika

The Bible Society of Malaysia
Alt.
2.64 Mb
94. Bible BM'96 1996
Alkitab Berita Baik

The Bible Society of Malaysia
Alt.
2.25 Mb
മലയാളം Malayalam
Bible
95. Bible MCL 2016
സത്യവേദപുസ്തകം C.L.
Malayalam C.L. Bible

The Bible Society of India
Alt.
2.63 Mb
Mõõré Mossi
96. Bible SSDC'98 1998
Sebr Sõngo
Red Letter Edition
with footnotes.

Alliance Biblique du Burkina Faso
Alt.
2.52 Mb
deutsch German
Elberfelder
97. Bible - DBY ELB'1871 1871
Elberfelder
Red Letter Edition
with footnotes.

Alt.
2.27 Mb
Bible
98. Bible NeÜ 2010
Neue evangelistische Übersetzung
Red Letter Edition
with footnotes.

Karl-Heinz Vanheiden

Alt.
2.51 Mb
New Testament
99. New Testament Leo-NA28+ 2016
Leonberger Bibel (NA28)
Red Letter Edition
with Strong's lexicon, with footnotes.

Wort. Weg. Wahrheit
Alt.
1.09 Mb
100. New Testament Leo-RP05+ 2005
Leonberger Bibel (RP05)
Red Letter Edition
with Strong's lexicon, with footnotes.

Wort. Weg. Wahrheit
Alt.
1.1 Mb
नेपाली Nepali
101. Bible NEPS 2008
सरल नेपाली पवित्र बाइबल

नेपाल बाइबल सोसाइटी
(Nepal Bible Society)
Alt.
2.68 Mb
102. Bible NNRV 2012
Nepali New Revised Version
Red Letter Edition
with footnotes.

नेपाल बाइबल सोसाइटी
(Nepal Bible Society)
Alt.
2.81 Mb
nynorsk Norwegian Nynorsk
103. Bible N'11-nn 2011
Bibel 2011

Det Norske Bibelselskap
(The Norwegian Bible Society)
Alt.
2.4 Mb
104. Bible N'78-nn 1978
Bibelen

Det Norske Bibelselskap
(The Norwegian Bible Society)
Alt.
2.3 Mb
bokmål Norwegian Bokmål
Bible
105. Bible N11BM 2011
Bibel 2011
Red Letter Edition
with footnotes.

Det Norske Bibelselskap
(The Norwegian Bible Society)
Alt.
2.65 Mb
106. Bible NB 2007
Norsk Bibel
Red Letter Edition
with footnotes.

Det Norske Bibelselskap
(The Norwegian Bible Society)
Alt.
2.51 Mb
Português Portuguese
107. Bible ARA'10 2010
Almeida Revista e Atualizada
Red Letter Edition
with footnotes.

Sociedade Bíblica do Brasil
Alt.
2.19 Mb
108. Bible ARC'09 2009
Almeida Revista e Corrigida
Red Letter Edition
with footnotes.

Sociedade Bíblica do Brasil
Alt.
2.7 Mb
109. Bible BPT'09 2009
a BÍBLIA para todos Edição Comum
Red Letter Edition
with footnotes.

Sociedade Bíblica de Portugal
Alt.
2.52 Mb
110. Bible BPT'09D 2009
a BÍBLIA para todos Edição Católica
Red Letter Edition
with footnotes.

Sociedade Bíblica de Portugal
Alt.
2.83 Mb
111. Bible TB'10 2010
Tradução Brasileir
Red Letter Edition
with footnotes.

Sociedade Bíblica do Brasil
Alt.
3.1 Mb
112. Bible NAA 2017
Nova Almeida Atualizada
Red Letter Edition
with footnotes.
Português (Brasil)
A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a disseminar a Bíblia e, por meio dela, promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Dtails

A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a disseminar a Bíblia e, por meio dela, promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Sociedade Bíblica do Brasil
Alt.
2.37 Mb
113. Bible - NIV NVI-br
Nova Versão Internacional
Red Letter Edition
with footnotes.

Alt.
2.19 Mb
New Testament
114. New Testament - ERV VFL 1999
Perjanjian Novo Testamento: Versão Fácil de Ler
Red Letter Edition
with footnotes.
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

World Bible Translation Center
(World Bible Translation Center)
Alt.
617 Kb
Limba română Romanian
Bible
115. Bible VBA 2001
Versiunea Bartolomeu Anania
Red Letter Edition
with footnotes.

Arhiepiscopia Ortodoxă Română a Vadului, Feleacului şi Clujului
Alt.
3.12 Mb
116. Bible - Catholic VBRC 2013
Versiunea Biblia Romano-Catolică
Red Letter Edition
with footnotes.

Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iaşi
Alt.
3.83 Mb
117. Bible BIV 2014
Biblia în versuri
Red Letter Edition
with footnotes.

Ioan Ciorca

Alt.
2.87 Mb
118. Bible BLAJ 1795
Biblia de la Blaj

Alt.
2.41 Mb
119. Bible GBV 2001
Biblia GBV
Red Letter Edition
with footnotes.

GBV Romania
Alt.
2.31 Mb
New Testament
120. New Testament CLV 1993
Noul Testament CLV

Christliche Literatur-Verbreitung
Alt.
521 Kb
121. New Testament CV 2013
Cuvântul viu
Red Letter Edition
with footnotes.

Editura Agape
Alt.
573 Kb
122. New Testament TINT 2009
Traducerea Interconfesională a Noului Testament
Red Letter Edition
with footnotes.

Societatea Biblică Interconfesională din România
Alt.
517 Kb
123. New Testament VDCM 2003
Versiunea Dumitru Cornilescu Modernizată

Societatea Misionară Română & Editura Lumina Lumii
Alt.
510 Kb
Српски Serbian
124. New Testament - ERV ERV-sr 2003
Савремени Српски Превод. Нови Завет
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version

World Bible Translation Center
Alt.
569 Kb
slovenčina Slovak
125. Bible ROH-AV
Preklad Jozefa Roháčka AV
autorizovaná verzia Dušana Seberíniho

Dušan Seberíni

Alt.
2 Mb
تاجیکی Tajik
New Testament
126. New Testament TgNT
Инҷил
New Testament in Tajik
Provided by Josua König (josua.koenig99@gmail.com)

Alt.
563 Kb
ภาษาไทย Thai
127. New Testament - ERV ERV-th 2001
Thai New Testament: Easy-to-Read Version

World Bible Translation Center
(World Bible Translation Center)
Alt.
683 Kb
Түркмен дили Turkmen
Bible
128. Bible TKL
Mukaddes Kitap türkmen dilinde
Red Letter Edition
with footnotes.

Институт перевода Библии
(Institute for Bible Translation)
Alt.
2.72 Mb
New Testament
129. New Testament TKCI 2010
Инжил
Red Letter Edition
with footnotes.
Bible in Turkmen
написание кириллицей

Институт перевода Библии
(Institute for Bible Translation)
Alt.
996 Kb
130. New Testament TKLI 2010
Mukaddes Kitap
Red Letter Edition
with footnotes.
Bible in Turkmen
написание латиницей

Институт перевода Библии
(Institute for Bible Translation)
Alt.
918 Kb
Ўзбек тили Uzbek
Bible
131. Bible UZB 2013
Ўзбек тилидаги Муқаддас Китоб

Муқаддас Китоб Таржима қилиш Институти
(Institute for Bible Translation)
Alt.
2.54 Mb
132. Bible UZV 2013
Ўзбек тилидаги Муқаддас Китоб
Uzbek Bible cyr

Муқаддас Китоб Таржима қилиш Институти
(Institute for Bible Translation)
Alt.
5.4 Mb
133. Bible UZVL 2013
O‘zbek tilidagi Muqaddas Kitob
Uzbek Bible lat

Муқаддас Китоб Таржима қилиш Институти
(Institute for Bible Translation)
Alt.
4.9 Mb
New Testament
134. New Testament UZIBT 2008
Ўзбек тилидаги Инжил

Муқаддас Китоб Таржима қилиш Институти
(Institute for Bible Translation)
Alt.
2.33 Mb
135. New Testament UZIBTL 2008
O‘zbek tilidagi Injil

Муқаддас Китоб Таржима қилиш Институти
(Institute for Bible Translation)
Alt.
2.15 Mb
اردو Urdu (Pakistan)
Bible
136. Bible - ERV ERV-ur 2007
Urdu Bible: Easy-to-Read Version

World Bible Translation Center
Alt.
2.53 Mb
français French
137. Bible NBS 2002
Nouvelle Bible Segond

Société biblique française
(French Bible Society)
Alt.
5.84 Mb
138. Bible PDV 2000
Bible Parole de Vie

Société biblique française
(French Bible Society)
Alt.
2.34 Mb
139. Bible FR2 2013
French Darby translation
Red Letter Edition
with footnotes.
Considérée comme l'une des traductions françaises les plus proches de l'original.
Dernières corrections apportées le 6 août 2013.

Dtails

Considérée comme l'une des traductions françaises les plus proches de l'original.
Dernières corrections apportées le 6 août 2013.

Alt.
2.16 Mb
Čeština Czech
140. Bible CSP 2009
Český studijní překlad
Red Letter Edition
with footnotes.

Nadační fond překladu Bible
Alt.
4.7 Mb
New Testament
141. New Testament BKR+ 1613
Bible kralická
Bible of Kralice

Jednota bratrská
(Unity of the Brethren)
Alt.
1.01 Mb
Svenska Swedish
142. Bible SF'14 2014
Svenska Folkbibeln (Den nya Folkbibeln)
Red Letter Edition
with footnotes.

Alt.
2.19 Mb
Basa Jawa Javanese
143. Bible JAV 1981
Kitab Sutji

Lembaga Alkitab Indonesia
(Indonesian Bible Society)
Alt.
2.42 Mb
日本語 Japanese
New Testament
144. New Testament 前田訳 1983
前田護郎訳聖書

Alt.
695 Kb

МАЛЫЕ ЯЗЫКИ

India
हिन्दी Hindi
145. Bible HIND 2016
पवित्र बाइबिल

The Bible Society of India
Alt.
2.85 Mb
Indonesia
Cakap Karo Batak Karo
146. Bible BTX-id 2003
Pustaka Si Badi

Lembaga Alkitab Indonesia
(Indonesian Bible Society)
Alt.
2.15 Mb
Sahap Simalungun Batak Simalungun
147. Bible BTS 2007
Bibel

Lembaga Alkitab Indonesia
(Indonesian Bible Society)
Alt.
2.62 Mb
Li Niha Nias
148. Bible NIA 2009
Soera Ni’amoni’ö

Lembaga Alkitab Indonesia
(Indonesian Bible Society)
Alt.
2.33 Mb
bahasa Batak Toba Toba Batak
149. Bible BBC 1998
Bibel

Lembaga Alkitab Indonesia
(Indonesian Bible Society)
Alt.
2.67 Mb
Moldova
Gagauz dili Gagauz
150. New Testament GGZC 2006
Ени Бааланты гагауз дилиндӓ

Institute for Bible Translation
Alt.
978 Kb
151. New Testament GGZL 2006
Eni Baalantı gagauz dilindä

Institute for Bible Translation
Alt.
915 Kb
Russia
магӀарул мацӀ Avar
152. New Testament AVR 2008
Инжил

Institute for Bible Translation
Alt.
1.08 Mb
Агъул чIал Aghul
153. New Testament AGL 2005
Лукайин Китаб Месигь Іисайихъас Идже Хабар

Institute for Bible Translation
Alt.
119 Kb
Адыгэбзэ Adyghe
154. Some books ADG
УблапІэ, Апэрэ Самуел, ЯтІонэрэ Самуел, Апэрэ тхылъыр, ЯтІонэрэ тхылъыр, ТхьэлІыкІоу Юныс, Рут, Эстэр, Ушъый гъэсэпэтхыдэхэр

Alt.
663 Kb
Алтай Altai
155. New Testament ALTNT
Јаҥы Кереес

Institute for Bible Translation
Alt.
769 Kb
Башҡорт теле Bashkir
156. New Testament BaI 2013
Инжилдең башҡорт теленә тәржемәһе

Институт перевода Библии
(Institute for Bible Translation)
Alt.
852 Kb
Бежкьалас миц Bezhta
157. Some books BEZ 2013
Сулайбан авараглис аᴴкълова

Institute for Bible Translation
Alt.
101 Kb
Буряад хэлэн Buryat
158. New Testament BUR 1972
Новый Завет на бурятском языке

Institute for Bible Translation
Alt.
1.07 Mb
дарган мез Dargwa
159. Some books DRG
дарган мез

Институт перевода Библии
(Institute for Bible Translation)
Alt.
230 Kb
Qırımtatar tili Crimean Tatar
160. Bible МК 2016
Мукъаддес Китап

Институт перевода Библии
(Institute for Bible Translation)
Alt.
2.36 Mb
Kurmancî Northern Kurdish
161. New Testament KKD 2011
Kurdish-Kurmanji
New Testanemt in Kurdish (cyrillic)

Институт перевода Библии
(Institute for Bible Translation)
Alt.
680 Kb
Ненэцяʼ вада Nenets
162. Gospel NEN
Маймбабцо Юн

Институт перевода Библии
(Institute for Bible Translation)
Alt.
131 Kb
Ирон æвзаг Ossetic
163. New Testament OSNT 2004
Ирон æвзаг, Райдиан, Псаломтае
New Testament in Ossetian language

Институт перевода Библии
(Institute for Bible Translation)
Alt.
785 Kb
татар теле Tatar
164. Bible TTRB 2015
Изге Язма
Tatar Bible

Институт перевода Библии
(Institute for Bible Translation)
Alt.
2.46 Mb
Тыва дыл Tuvan language
165. Bible TVN 2011
Ыдыктыг Библия

Институт перевода Библии
Alt.
5.92 Mb
Уйғурчә Uyghur language
166. Bible HZUT
ھازىرقى زامان ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى

Uyghurche Muqeddes Kitab Jemiyiti
Alt.
1.77 Mb
167. New Testament MKug
Муқәддәс Китап
Инҗил Тәвраттин талланмилар Һазирқи заман уйғурчә тәрҗимиси

Alt.
859 Kb
Чӑваш чӗлхи Chuvash
168. New Testament CHV
Иисус Христос Хуҫамӑр

Alt.
1.6 Mb
Ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ Chukchi
169. Some books CHK 2003
Таӈпыӈыԓ Луканэн

Институт перевода Библии
(Institute for Bible Translation)
Alt.
94 Kb
Саха тыла Yakut
170. New Testament YKT 2008
САҤА КЭС ТЫЛ

Институт перевода Библии
(Institute for Bible Translation)
Alt.
602 Kb
Philippines
Tagalog Tagalog
171. Bible - 0 ASND 2014
Ang Salita ng Dios

Biblica
Alt.
2.11 Mb






| About us | Contact | Help | Donate | FAQ |


©2014-2017, official website of MyBible - Bible App for Android and iOS